Traduction pour "mais en envoyant" espagnol
Mais en envoyant
Exemples de traduction
pero el envío
répondis-je en lui envoyant un baiser à travers l’écran.
—Le envié un beso por la pantalla.
— Il m’a donné cet anneau en m’envoyant à votre recherche.
—Me lo dio cuando me envió a buscaros —dijo—.
À quoi avais-je songé en envoyant Edward au loin ?
¿En qué estaba yo pensando cuando envié a Edward lejos de allí?
pense-t-elle en se léchant les lèvres et en m’envoyant un goût de sperme.
—piensa; se lame los labios y me envía el regusto del semen.
“En haut de l’escalier sur la droite, dis-je, les envoyant à l’étage.
—En lo alto de la escalera a la derecha —digo, y les envío arriba.
MatinLumièreMontagne réagit comme il le faisait d’habitude en envoyant davantage de projectiles.
La respuesta de MontañadelaLuzdelaMañana fue la habitual, envió más proyectiles.
Non, crois-moi, Capricorne n’a certainement pas pensé à ça en t’envoyant cette robe.
No, créeme, Capricornio no pensaba en nada de eso cuando te envió el vestido, te lo aseguro.
— Je crois que tu as raison et que Notre Dame a eu pitié de nous en m’envoyant au bon moment.
—Creo que tienes razón, creo que la Virgen me envió por piedad en el momento preciso.
Certains d’entre vous succomberont et d’autres non, et ce n’est pas en vous envoyant cet avertissement que je changerai ces proportions.
Algunos sucumbirán y otros no, y que yo envíe este mensaje no va a alterar dichas proporciones.
Il tenta de la récupérer en envoyant au roi des Huns, en échange, un chameau chargé d’or.
Para recuperarla, envió al rey de los hunos un camello cargado de oro.
— Pas en y envoyant Eragon, j’espère !
—Espero que no sea enviando a Eragon allí.
— En envoyant là-haut une équipe mieux préparée ? — Exactement.
– ¿Enviando un comando mejor preparado? – Exactamente.
Je ne les vois guère envoyant un télégramme ou une lettre exprès.
Me cuesta imaginarles enviando un telegrama o una carta urgente.
Les flammes montèrent, envoyant une épaisse fumée dans le conduit.
Las llamas se extendieron enviando un espeso humo por la chimenea—.
J’ai refusé de venir quand il me le demandait, envoyant quelqu’un d’autre à ma place.
Me negué a ir cuando me lo pedía, enviando a otro en mi lugar.
— N’auriez-vous pas essayé de vous venger en envoyant quelques lettres anonymes à Harry ?
—¿No intentó vengarse enviando cartas anónimas a Harry?
C’est ainsi qu’en envoyant le garçon à Lucca ils avaient évité un procès et le déshonneur.
La desgracia familiar se enterró enviando al chico a Lucca.
Tu penses avoir eu une bonne idée en cherchant à m’intimider, en envoyant tes collègues ici.
Pensabas que sería una buena idea intimidarme enviando a tus colegas.
— Nous risquerions moins en envoyant le roi lui-même ! renchérit un autre.
—Correríamos menos riesgos enviando al rey en persona —protestó otro padre.
Jaidee sourit à nouveau, envoyant de la bienveillance à son lieutenant.
Jaidee sonríe otra vez, enviando una dosis de buena voluntad a su teniente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test