Traduction de "mais comment dire" à espagnol

Mais comment dire

• pero como decir
• pero ¿cómo decir

Exemples de traduction

pero ¿cómo decir

— Non, mais j’ai besoin de… — De quoi ? — Je ne sais pas comment dire.
—No, pero necesito… —¿Qué? —No sé cómo decir.

En soi, c’est un... comment dire ? un « péché » pour la Sainte-Alliance.
Ya de por sí eso es un…, ¿cómo decir?, un «pecado» para la Santa Alianza.

Comment dire au médecin la cause de ce mal?
¿Cómo decir al médico la causa de aquel mal?

Et bien que le docteur Lacour prétende que Satie me… comment dire ?
Y por más que el doctor Lacour diga que Satie me estaba… cómo decir.

Si, par chance, tu avais un moment dans la journée... Comment dire non ?
Si por casualidad tuvieras un momento en el día… ¿Cómo decir que no?

Ils ont lancé l’enquête mais ils veulent, comment dire, votre orientation.
Han puesto en marcha la investigación pero quieren, cómo decir, su orientación.