Traduction de "mais bravé" à espagnol

Mais bravé

• pero valiente
• pero desafiaron

Exemples de traduction

pero valiente

Les braves parmi les braves.
Los más valientes de entre los valientes.

— Tu es brave. Le plus brave que j’aie connu.
—Eres valiente..., el hombre más valiente que conozco.

Elle avait été brave.
Había sido valiente.

Medès de l’escouade Skypio, un brave parmi les braves.
Medes, de la escuadra Skypio, el más valiente de los valientes.

Brave, il était brave, oui, et tout de simplicité ! Elle cria. — Non !
Era valiente, sí, valiente, ¡y sin complejos! Bella gritó: —¡No!

Il s’arrête et nous contemple : Braves gars ! Braves gars ! » nous dit-il.
Para y nos mira: —Sois unos muchachos valientes, muy valientes —nos dice.

est-ce brave homme que vous voulez dire ou homme brave ?
¿Es un hombre valiente, queréis decir, o un valiente hombre?

C’était à la fois un brave homme et un homme brave que cet officier.
Este oficial era a la vez un hombre valiente y un valiente hombre.

pero desafiaron

Nos prêtres ont bravé la torture et le cannibalisme pour apporter la bonne parole aux païens.
Nuestros sacerdotes desafiaron la tortura y el canibalismo para traer la Palabra a los paganos.

Les rares paysans qui avaient tenté de braver la règle étaient chassés, leurs fermes brûlées et, très vite, il n’y avait plus eu de rebelles.
Algunos campesinos que desafiaron la regla fueron expulsados e incendiadas sus granjas con lo cual ya no hubo más rebeldes.

Mus par une impulsion commune, ils avaient bravé tous les deux leurs mesures de précaution afin de se retrouver à leur lieu de rendez-vous, sous le soleil d’octobre.
Los dos desafiaron toda medida de seguridad como por un impulso común, para buscar refugio en su lugar de encuentro habitual bajo el nítido sol de octubre.

Les femmes qui l'avait farouchement adoré, et, pour lui, avaient bravé la censure sociale et défié les convenances, devenaient pâles de honte ou d'horreur quand il entrait dans la salle où elles se trouvaient.
Mujeres que manifestaron hacia él una adoración sin limites, que desafiaron por él la censuró de la sociedad y que prescindieron de todas las convenciones, palidecían de vergüenza y horror si Dorian Gray entraba en el salón donde se encontraban.