Traduction de "main de maître" à espagnol

Main de maître

• mano maestra

Exemples de traduction

mano maestra

Il y a ici une main de maître.
Hay una mano maestra aquí.

Et de main de maîtresse, si l’on ose dire.
Y con mano maestra, si es lícito decirlo.

— C’est un sujet ravissant et traité de main de maître.
—Es un tema maravilloso y tratado con mano maestra.

Ils y trouveront des portraits crayonnés de main de maître;
Encontrarán ahí retratos esbozados de mano maestra;

— Vous remarquerez que l’interrogatoire a été conduit de main de maître.
—Usted notará que el interrogatorio ha sido hecho de mano maestra.

Un bracelet pas très lourd mais dont on dit qu’il est ciselé de main de maître.
Un brazalete no muy grueso, pero del que se dice que está cincelado por una mano maestra.

il n’était plus un jeune homme, mais il avait combattu aussi longtemps qu’il le fallait et dirigé les opérations de main de maître.
Martin King no era joven, pero había luchado sin descanso y dirigido las operaciones con mano maestra.

Il fut soudain dessiné par de mouvantes lignes brisées, et par l’officier, dessiné de main de maître. — Ah ?
Quedó dibujado súbitamente por líneas movedizas y quebradas, y por el oficial, dibujado con mano maestra. —¿Ah?

C’était un sonnet de la plus pure souche parnassienne, parfait, traversé par un souffle d’inspiration qui dénonçait la complicité d’une main de maître.
Era un soneto de la más pura estirpe parnasiana, perfecto, atravesado por una brisa de inspiración que delataba la complicidad de una mano maestra.

Bien secondée par le jardinier, pêcheur à la retraite et ouvrier adroit bien qu’homme bizarre, Panthère dirige le chantier de main de maître.
Gato Muerto dirige el astillero con mano maestra, secundada por el jardinero, pescador jubilado y diestro obrero pese a ser un hombre extraño.