Exemples de traduction
Certains avaient à leur main gauche un gantelet de mailles de fer, ils tenaient le couteau de l’autre main ;
Algunos llevaban en la mano izquierda un guantelete de malla de hierro y sujetaban el cuchillo con la otra mano.
La seule pâte molle, tes enfants… ces deux petits grillons invertébrés que le monde enfermera dans ses mailles de fer.
La única masa muelle, tus hijos..., esos dos pequeños grillos invertebrados que el mundo encerrará en su malla de hierro.
Il ne se dévêtait qu’à regret de son surcot doublé d’une fine maille de fer, et, tout le temps du plaisir, gardait l’œil vers le coffre où il avait posé sa dague.
Se quitaba a disgusto su sobreveste forrada con una fina malla de hierro y, mientras duraba el placer, tenía la vista puesta en el cofre donde había colocado su daga.
En chemise blanche, ouverte sur la poitrine et qui blousait autour de la ceinture, sans éperons à ses bottes, tête nue, parmi les barons vêtus de mailles de fer, il donnait une étrange impression d’intrépidité et de grâce, de manque de sérieux aussi.
Con su camisa blanca abierta por el pecho, sin espuelas ni sombrero, entre los barones vestidos con mallas de hierro y completamente armados, daba una extraña impresión de intrepidez y gracia, incluso de falta de seriedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test