Traduction de "maigres possessions" à espagnol
- escasas posesiones
- escasas pertenencias
Exemples de traduction
— Parmi mes maigres possessions, je compte un Don Quichotte d’Ibarra et une Volkswagen.
Entre mis escasas posesiones se cuentan un Quijote de Ibarra y un Volkswagen.
Ses maigres possessions se trouvaient toutes à l’intérieur – ses armes, ses vêtements, ses marmites.
Las escasas posesiones que tenía estaban en esa cabaña. Sus armas, ropas y vasijas—.
Agnès gardait leurs maigres possessions dans une marmite qu’elle portait attachée à son dos.
Agnes llevaba sus escasas posesiones caseras dentro de la gran olla que se había atado a la espalda.
Leurs maigres possessions rassemblées, ils descendirent la pente escarpée et se dirigèrent vers le nord.
Recogieron sus escasas posesiones y se encaminaron por el borde del escarpado terraplén, doblando hacia el norte.
L’espoir était revenu dans le cœur de ces crétins. La nuit même, Sivron les avait égorgés, s’emparant de leurs maigres possessions pour augmenter ses propres chances de survie.
Los otros querían aferrarse a cualquier esperanza y se mostraron de acuerdo..., y Tol Sivron los mató a todos esa noche mientras dormían, y se adueñó de sus escasas posesiones para aumentar sus posibilidades de supervivencia.
Après avoir vérifié si ses maigres possessions n’avaient pas été dérangées en son absence, Eragon se défit de sa hotte, en sortit son armure, qu’il rangea sous le lit.
Después de asegurarse de que ninguna de sus escasas posesiones había sufrido cambios durante su ausencia, Eragon se liberó de su carga y, con cuidado, se quitó la armadura, colocándola bajo el catre.
Une fois habillée, Moiraine déposa ses maigres possessions sur le lit.
Después de vestirse colocó sus escasas pertenencias encima de la cama;
Dor et Alli chargèrent leurs maigres possessions sur un âne et partirent vivre dans les hautes plaines.
Dor y Alli cargaron en un burro sus escasas pertenencias y se fueron a vivir al altiplano.
Il y récupérerait son sac en toile, dans lequel se trouvaient ses maigres possessions, et ferait demi-tour.
Agarraría su bolsa de lona, donde guardaba sus escasas pertenencias, y desandaría el camino.
Quelques minutes plus tard, Sara se retrouva dehors, cramponnant ses maigres possessions sur sa poitrine.
Unos minutos después, Sara se encontraba parada fuera, apretando sus escasas pertenencias contra el pecho.
Tenez bien vos amulettes et laissez Groves vous piloter. Un à un, ils rassemblèrent leurs maigres possessions et sortirent.
No se separen de sus amuletos y dejen que Groves los guíe. Uno a uno fueron recogiendo sus escasas pertenencias y salieron de la sala.
Ses maigres possessions étaient déjà arrivées de la Boadicea ; elles avaient déjà été disposées par son serviteur retrouvé comme il aimait qu’elles le fussent.
Sus escasas pertenencias ya habían llegado de la Boadicea y habían sido colocadas por su despensero en la forma en que a él le gustaba.
Il rangea son intérieur, élimina les toiles d'araignées, récupéra ses maigres possessions au garde-meubles et les installa chez lui.
Ordenó el interior, barrió las telarañas, sacó sus escasas pertenencias de las cajas y las llevó dentro.
Mme Papagay offrit un asile à la placide petite demoiselle Sheekhy, qui empaqueta ses maigres possessions et emménagea.
La señora Papagay ofreció asilo a la serena y menuda señorita Sheekhy, que recogió sus escasas pertenencias y se mudó.
Il ne l’avait même pas laissée voir l’appartement à Göteborg où il habitait quand ils s’étaient rencontrés, il s’y était rendu tout seul avec une camionnette pour récupérer ses maigres possessions.
Ni siquiera pudo ir con él al apartamento de Gotemburgo cuando se conocieron, sino que fue él solo con un camión de mudanzas a recoger sus escasas pertenencias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test