Exemples de traduction
Il y avait aussi divers appareils électroménagers usagés dans ce ruisseau : des cuisinières, une machine à laver, deux ou trois réfrigérateurs.
En el arroyo también había varios electrodomésticos: cocinas, un lavarropa, un par de heladeras.
Elle passa devant le séchoir et la machine à laver, baignés de l'odeur de lessive, et arriva à la porte ouverte de la cuisine.
Pasó el secador y el lavarropas, la fragancia del detergente, hasta la puerta de la cocina.
Vous trouverez, à l’en-tête de votre certificat d’actionnaire, la devise de cette machine à laver inscrite dans l’emblème de notre société.
Usted encontrará el lema de ese lavarropas en el emblema empresarial que figura en la parte superior del certificado”.
La devise de la vieille machine à laver Robo-Magic confondait habilement deux idées distinctes que les gens se faisaient du lundi.
El lema del viejo lavarropas Robo-Magic confundía astutamente dos ideas que la gente tenía sobre los lunes.
Elle a commencé avec trois employés, et sa mission fut de concevoir et de fabriquer la première machine à laver entièrement automatisée et destinée à l’usage familial.
Al principio tenía tres empleados, y su misión era diseñar y manufacturar el primer lavarropas totalmente automático para uso doméstico.
Elle portait même les vieilles Reebok d’Emily, si usées et si sales qu’elles n’étaient même pas présentables en sortant de la machine à laver.
Incluso debía llevar las Reebok viejas de Emily, tan rozadas y sucias que nunca conseguía limpiarlas del todo, ni siquiera metiéndolas en el lavarropas.
Quelques minutes après être sortie de ma voiture, mes vêtements se trouvaient dans la machine à laver, et mes chaussures et mes bottes dans un évier industriel, où je les frottai au détergent et à la brosse dure.
Apenas minutos después de apearme del auto, mi ropa estaba en el lavarropas, el calzado y las botas en una pileta industrial, donde los froté con detergente y un cepillo bien duro.
De jeunes mères pilotaient leurs gamins de la laverie automatique au supermarché et retour. Elles contemplaient leurs reflets dans les vitrines d'électroménager, exhibant leurs corps harmonieux à ces machines à laver et à ces téléviseurs comme pour entamer des liaisons secrètes avec eux.
Madres jóvenes atravesaban con sus hijos las puertas del lavadero mecánico y el supermercado, reabastecían sus automóviles en la gasolinera, contemplaban sus propios reflejos en los escaparates de la tienda de artículos para el hogar, exhibían sus cuerpos deseables ante los lavarropas y los aparatos de televisión, como iniciando con ellos relaciones clandestinas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test