Traduction de "machine à laver le linge" à espagnol

Machine à laver le linge

• lavadora
• lavarropas

Exemples de traduction

lavadora

Cuisinière à gaz, réfrigérateur et machine à laver le linge.
Fogón de gas, nevera y lavadora.

Avant l’été, Mimmo avait bousillé la machine à laver le linge.
Antes del verano, Mimmo había roto la lavadora.

Julia avait oublié de fermer le robinet de son antique machine à laver le linge en partant de chez elle, mais qui n’oublie jamais ce genre de détails ?
A Julia se le había olvidado cerrar la llave del agua de su antigua lavadora antes de salir de casa, pero ¿a quién no se le olvidan ese tipo de detalles?

À la différence du lave-vaisselle, jamais il ne s’était servi de la machine à laver le linge, mais sur l’étagère avec les lessives il trouva un mode d’emploi et il le suivit.
A diferencia del lavaplatos, que había puesto muchas veces, nunca había manejado la lavadora, pero encontró el libro de instrucciones sobre el estante, junto al detergente, y siguió las indicaciones.

Dès que Mahailey s’était habituée à une machine à laver le linge ou à une baratte, Ralph, afin de ne pas se laisser distancer par les impétueuses avancées du progrès technique, lui en rapportait une encore plus moderne.
Tan pronto como Mahailey se acostumbraba a la lavadora o a la mantequera, Ralph, para estar al día con el escalofriante avance de los inventos, traía a casa algún aparato aún más moderno.

Mais penser parfois équivaut à faire tourner à vide une machine à laver le linge : si l’exercice est utile pour vérifier son fonctionnement, le linge sale resté en dehors de la machine le demeure malgré tout éternellement.
Pero en ocasiones pensar es como poner en marcha una lavadora vacía: aunque permite comprobar que funciona, la ropa que se ha quedado fuera seguirá estando sucia.

lavarropas

Une autre porte au bout du coin-repas. Malgré le vacarme ambiant, Chyna tourna la poignée le plus silencieusement possible et franchit prudemment le seuil. Elle se retrouva dans une buanderie servant aussi d'office. Une machine à laver le linge. Un séchoir élec-
En el extremo del comedor que daba hacia el norte, había otra puerta. Aunque el asesino se duchaba en la planta alta, giró la perilla con el mayor sigilo y titubeó al cruzar el umbral. El cuarto era lavadero y depósito a la vez. Un lavarropas. Un secarropas eléctrico.