Traduction de "maîtresse est" à espagnol

Maîtresse est

• la amante es
• es dueña

Exemples de traduction

la amante es

Elle était sa maîtresse – sa maîtresse !
Y ella era amante suya «¡amante suya!».

Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses,
Madre de los recuerdos, amante de las amantes,

Ce n’est pas aimer que de se défier de sa maîtresse, et tu es ma maîtresse.
Amar no consiste en desconfiar de nuestra amante, y tú eres mi amante.

Une maîtresse était une maîtresse – à ne pas confondre avec une épouse.
Una amante era una amante, y no debía confundirse con una esposa.

— Elle était sa maîtresse ?
—¿Ella era su amante?

vous avez été sa maîtresse.
habéis sido su amante.

Il est avec sa maîtresse.
Él está con su amante.

— Avez-vous été sa maîtresse ?
- ¿Fuisteis amantes?

« Tu avais une maîtresse ?»
—¿Tenías una amante?

es dueña

— Il sera le maître, parce que tu seras la maîtresse.
—Él será el dueño, porque tú serás la dueña.

Il était maître de lui, maître de l’île.
Era dueño de sí, dueño de la isla.

Maître du Pape, maître des cardinaux, Baglioni aurait été le maître de la situation.
Dueño del Papa, dueño de los cardenales, Baglioni habría sido el dueño de la situación.

Les maîtres du cuivre étaient les maîtres du Chili.
Los dueños del cobre eran los dueños de Chile.

ne suis-je pas le maître ?
¿Es que no soy yo el dueño?

Mais il ne tenait qu’à elle de devenir la maîtresse de tout ce dont il était le maître.
Pero sólo dependía de ella convertirse en la dueña de todo aquello de lo que él era dueño.

Nous sommes maîtres de vous.
¡Somos dueños de su vida!

Elle est maîtresse de soi.
Es dueña de sí misma.

Nous étions les maîtres.
Simplemente éramos los dueños.

Il est maître de lui même...
Es dueño de sí mismo.