Traduction de "m'a ennuyé" à espagnol

M'a ennuyé

• me aburres
• me aburrió
• me aburren

Exemples de traduction

me aburrió

Et même alors, ce que j’ai vu m’a ennuyée mortellement.
Y cuando podía, lo que veía me aburría a muerte.

– J’ai lu Homo Faber et ça m’a ennuyé.
—Leí Homo faber y me aburrió.

— Est-ce que nous t’ennuyons ? lui demande Angelon. — La mort m’a ennuyée, lui dit Serifice.
—¿Te aburrimos? —pregunta Angelon. —A mí me aburrió la muerte —dice Serifice—.

— Alors rien… Ça continuait comme si de rien n’était… Seulement, une minuscule faille venait de se déclarer dans la magnifique tour d’ivoire qui me protégeait… Un soir, j’ai voulu aller voir Mila… et je n’ai pas osé… Il y avait quinze jours qu’elle m’avait quitté, sans me dire quoi que ce soit, sans raisons apparentes, simplement parce qu’elle attendait de moi quelque chose que je n’avais pas su lui donner… peut-être une simple présence… Je n’ai pas osé et ça m’a ennuyé… Je suis sorti et j’ai passé ma soirée au cinéma… C’est une chose qui m’arrivait très peu souvent… Je me suis ennuyé… Je suis sorti au milieu du film et je suis allé dans un bar. J’ai bu.
—Entonces nada… Todo continuaba como si nada… Sólo que una minúscula grieta acababa de abrirse en la hermosa torre de marfil que me protegía… Una noche quise ir a ver a Mila… y no me atreví… Hacía quince días que me había dejado, sin decirme nada, sin razones aparentes, simplemente porque esperaba de mí algo que no había sabido darle…, tal vez una simple presencia… No me atreví y eso me molestó… Salí y pasé la velada en el cine… Era algo que me ocurría con muy poca frecuencia… Me aburrí… Salí a mitad de la película y fui a un bar. Bebí.