Exemples de traduction
Pour m’évaluer, sans aucun doute, pour évaluer ma présence d’esprit, et ainsi de suite.
Para evaluarme, sin duda, para evaluar mí presencia de ánimo y demás.
Peut-être a-t-elle accepté uniquement pour m’évaluer en retour.
ella debe haberlo aceptado para evaluarme a mí.
Quand j’étais enfant, mes parents m’y ont emmené pour que l’on me fasse subir un processus d’évaluation et, pendant trois années, j’ai suivi la classe spéciale.
Cuando yo era niño, mis padres me llevaron allí a evaluarme y durante tres años fui a la clase especial.
— Aujourd’hui, je gagne des clopinettes mais je n’ai plus à baisser mon pantalon devant aucun salaud de chairman, comme celui que j’ai subi il y a mille ans à Lexington, Kentucky, il s’appelait Morini, un véritable serpent mon vieux, tout le temps à me passer de la pommade, il me promettait le tenure et soudain, un jour, il m’a semblé qu’il cessait de me voir, et tous ceux du département ont aussi cessé de me voir, et quand ils se sont réunis pour m’évaluer, ils m’ont jeté sans pitié à la poubelle…
Ahora no gano un mango, pero no tengo que bajarme los pantalones delante de ningún cabrón de chairman, como aquel que tuve hace mil años en Lexington, Kentucky, Morini, se llamaba, una serpiente auténtica, hermano, no más dándome jabón, prometiéndome el tenure, y de pronto un día me pareció como que dejaba de verme, y dejaron de verme todos los del departamento, y cuando se juntaron para evaluarme me tiraron sin compasión al tacho de la basura… —¿Morini?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test