Traduction de "même régularité" à espagnol

Même régularité

• misma regularidad

Exemples de traduction

misma regularidad

Où la sanglante « impression » se manifeste comme devant, avec la même régularité.
Donde la sangrante «impresión» se manifiesta como antes, con la misma regularidad.

Et l’inquiétude de Poldine dont les mains ne tricotaient plus avec la même régularité !
¡Y la inquietud de Poldine, cuyas manos ya no tejían con la misma regularidad!

Les rues, gorgées de sable, n'étaient pas désensablées avec la même régularité que dans le quartier chic.
Las calles, colmadas de arena, no eran despejadas con la misma regularidad que las del barrio elegante.

Le service du bord marcha comme d’habitude avec la même obéissance, la même régularité.
El servicio de a bordo, marchó como de costumbre, con la misma obediencia y la misma regularidad.

En se référant à cette hypothèse aprioriste, les sciences de la nature procèdent par induction ampliative, inférant d'une régularité observée dans le passé la même régularité pour les événements futurs.
Haciendo uso de esta suposición a priori las ciencias naturales hacen inducciones infiriendo de una regularidad observada en el pasado la misma regularidad en los acontecimientos futuros.

Sa maison est un couvent où il mène la vie d’un Bénédictin : même sobriété dans le régime, même régularité dans les occupations.
Su casa es un convento donde hace una vida de benedictino: hay siempre la misma sobriedad en su régimen y la misma regularidad en sus ocupaciones.