Traduction de "même précision" à espagnol

Même précision

• misma precisión

Exemples de traduction

misma precisión

Elle désigna une bagnole, dans la file, avec la même précision que son mari.
Ella señaló una de la fila con la misma precisión que su marido.

elle apportait la même précision à la préparation d’un panier de pique-nique ;
lograba la misma precisión con la que hacía una cesta de pícnic;

Il pouvait se souvenir, avec la même précision que lui et la même nostalgie, de ces années lointaines.
Podía recordar aquellos años lejanos con la misma precisión y la misma nostalgia.

Zoë, en revanche, soupesait ses décisions avec la même précision que les ingrédients qu'elle utilisait pour ses recettes.
Zoé, en cambio, ponderaba sus decisiones con la misma precisión que los ingredientes que empleaba en sus recetas.

Chez Breughel, les symboles ont la même réalité que les choses tangibles, sont dessinés avec la même précision écrasante.
En Brueghel los símbolos y las cosas tangibles tienen la misma realidad, están dibujados con la misma precisión agobiante.

même précision que la veille sur chaque trou où se tapit un homme qui en une seconde n’est plus un homme.
la misma precisión que la víspera sobre cada hoyo, en el cual se agazapaba un hombre que en un segundo, ya dejaba de ser un hombre.

Ils m’ont menti dit exactement ce que fut mon enfance, Leur très grande faute en examine les effroyables causes avec la même précision.
Me mintieron cuenta exactamente lo que fue mi infancia, Su enorme culpa examina sus espantosas causas con la misma precisión.

La capitaine Phasma entra dans la pièce avec la même autorité, la même détermination et la même précision irréprochable avec lesquelles elle semblait tout faire.
La capitana Phasma entró en la habitación con la misma autoridad y resolución, la misma precisión sin tacha, con las que parecía hacerlo todo.