Traduction de "même ambivalence" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La même ambivalence existe chez Dickens : la petite Nell, le petit Dombey, l’angélique Florence, Edith et son adultère projeté (projeté, mais non accompli, car il ne faut pas choquer les lecteurs), les remords de Scrooge et les innocentes joies du petit Tim naissent à la fois du désir d’offrir à l’honnête bourgeoisie liseuse de romans une pâture à son goût et de donner libre cours à des pouvoirs quasi visionnaires.
La misma ambivalencia existe en Dickens: la pequeña Nell, el pequeño Dombey, la angelical Florence, Edith y su adulterio proyectado (proyectado, pero no realizado, pues no hay que molestar a los lectores), los remordimientos de Scrooge y las inocentes alegrías del pequeño Tim nacen a la vez del deseo de ofrecer a la honesta burguesía lectora de novelas un pasto a su gusto y de su voluntad de dar rienda suelta a unas fuerzas casi visionarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test