Traduction de "médecin traitant" à espagnol

Médecin traitant

• médico
• doctor
• facultativo
• medicina
• curar

Exemples de traduction

médico

— Qui est votre médecin traitant ?
–¿Quién es el médico?

Son médecin traitant était à Toulouse.
Tenía un médico particular en Toulouse.

Vous savez qui était son médecin traitant ?
¿Sabe qué médico la trataba?

Tu es son médecin traitant, ils te laisseront faire.
Tú eres su médico, a ti te dejarán verlo.

N’ayant pas de médecin traitant, ils ne savaient à qui s’adresser.
Como no tenían médico de cabecera, no sabían a quién llamar.

— Puis, un médecin traitant les prisonniers ? — Oui.
–Sí. –Después un médico para prisioneros.

— Oui, je dois m’entretenir avec votre médecin traitant.
—Sí, voy a hablar con su médico de cabecera.

Elle n’a pas de médecin traitant, elle n’est jamais malade.
No tiene médico de familia, nunca está enferma.

doctor

Il ignorait jusqu’au nom de son médecin traitant.
Ni siquiera sabía cómo se llamaba su doctor.

Et cet homme, c’est le Dr Strickland, son médecin traitant.
El hombre es el doctor Strickland.

Il appela son médecin traitant et lui demanda si elle accepterait de lui parler.
Telefoneó a la doctora de cabecera de Marianne y le preguntó si accedería a hablar con él.

Un appel au Dr Friedman avait permis de vérifier que le médecin traitant de sa mère était au courant de ces examens.
—Una llamada previa a la doctora Friedman la había informado de que la doctora de su madre sabía de tales pruebas, así que probablemente no tenían nada que ver con… con el resultado final.

— Oui, à strictement parler, parce que le docteur Salzer, qui était le médecin traitant de Miss Crosby, était docteur ès-sciences et non docteur en médecine. Lui-même me l’a dit. Toutefois les symptômes… — …étaient indiscutables, oui, je sais.
Sí, porque el doctor Salzer, que había estado tratándola, es doctor en ciencias, no en medicina. Pero los síntomas… —Sí… ya lo sé.

medicina

Un peu après 6 heures, je revins chez moi et me fis un sandwich avec un œuf dur brûlant et plus de mayonnaise et de sel que ne vous le conseillerait votre médecin traitant.
Poco después de las seis regresé al estudio y me preparé un sándwich caliente de huevo duro con más mayonesa y sal de las que recomendaría cualquier especialista en medicina interna.