Traduction de "lutte de pouvoir" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C’est une lutte de pouvoir, et il ne faut pas s’y tromper.
De modo que no nos equivoquemos: se trata de una lucha por el poder.
Il y avait toujours une lutte de pouvoir entre un agent et son chef.
Siempre se desencadenaba la lucha por el poder entre un agente y su coordinador;
Les luttes de pouvoir dans le monde obscur des cartels de la drogue battaient déjà leur plein.
En el siniestro mundo de las mafias del narcotráfico había comenzado la lucha por el poder.
Au contraire, il comprend les luttes du pouvoir et il nous sera reconnaissant de lui avoir offert la solution clémente.
En absoluto, sabe muy bien lo que es la lucha por el poder y estará agradecido de le hayamos dado una alternativa piadosa.
Il sentit qu’il avait atteint un stade de décompression qui transcendait les luttes de pouvoir.
Dasein tenía la impresión de haberse elevado, a través de una descompresión de conciencia, a una zona situada más allá de todas las luchas por el poder.
Et elle savait trop bien que les enfants de familles puissantes devenaient souvent les enjeux des luttes de pouvoir.
Había otro hecho que siempre tenía presente, el de que los hijos de familias poderosas o prominentes solían encontrarse convertidos en jugadores —o, peor aún, en peones— dentro de complejas luchas por el poder.
Cela a conduit à des démêlés politiques difficiles, à ce que le monde séculier pourrait appeler des luttes de pouvoir. — Ils ont perdu ? — Oh, non.
Eso dio lugar a unos cuantos enfrentamientos políticos muy difíciles, lo que el mundo secular podría denominar incluso como una lucha por el poder. -¿Y que perdieron? -Oh, no.
La fin de ma planète natale a marqué aussi la fin du Sénat Impérial, la fin des luttes de pouvoir minables qui gangrenaient le début du règne de Palpatine.
La destrucción de mi planeta natal también fue la destrucción del Senado Imperial, la destrucción de las poco importantes e innumerables luchas por el poder que abundaron al inicio del reinado de Palpatine.
— Ça a commencé en 1995, quelques années d’action à la James Bond, puis des luttes de pouvoir, un débat politique autour des méthodes employées et le démantèlement en 2006.
—Empezó en 1995, unos años de acción tipo James Bond, luego hubo lucha por el poder, disputas políticas sobre los métodos empleados y fue clausurada en 2006.
Ashen-Shugar leva les yeux au ciel, contemplant ces signes qui montraient que Draken-Korin avait raison au sujet de la lutte de pouvoir qui opposait les dieux nouvellement nés.
Ashen-Shugar miró al cielo, contemplando aquellas señales que indicaban que Draken-Korin tenía razón acerca de la lucha por el poder entre los dioses recién nacidos.
Comme vous l’avez dit, c’est une lutte de pouvoirs directe.
Como bien dices, es una auténtica lucha de poder.
Le moment est mal choisi pour une lutte de pouvoir, Tia.
No es el momento adecuado para una lucha de poder, Tia.
Il s’agit d’une lutte de pouvoirs pour le contrôle de la conscience humaine.
Hay una lucha de poder entablada por el control de la consciencia humana.
James et moi réussîmes même à oublier notre lutte de pouvoir.
James y yo incluso conseguimos dejar a un lado nuestra pequeña lucha de poder.
Vous risquez d’avoir à arbitrer une lutte de pouvoir entre les deux.
Quizá tenga usted que actuar como árbitro en una lucha de poder entre ellas dos.
Mais je ne sais pas comment les luttes de pouvoir vont changer tout ça.
Sin embargo, no tengo ni idea de si eso cambiará debido a esta lucha de poder.
Elle vit maintenant de haine, de luttes de pouvoir et de la manipulation de la Terre elle-même, pour ses propres étroits motifs.
Vive en el odio, las luchas del poder, las manipulaciones de la tierra misma, por sus propios motivos estrechos.
La lutte de pouvoir entre la Ligue de la Jeunesse de Pékin et le Gang de Shanghai a atteint son point culminant.
Las luchas de poder entre la Liga Juvenil y la Banda de Shanghai han llegado a un punto crítico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test