Traduction de "lumière de tous" à espagnol

Lumière de tous

• luz de todo
• habida cuenta de todo

Exemples de traduction

luz de todo

Il dégageait une lumière fantastique : à l’intérieur de son corps il réunissait, amplifiée, la lumière de tous ses congénères.
Desprendía una luz fantástica: dentro de su cuerpo reunía, amplificada, la luz de todos sus congéneres.

– « Christ a dit : Mettez haut la chandelle sur le support pour qu’elle donne Lumière à tous !
—Jesucristo ha dicho: «¡Poned en alto la luz en su soporte para que ilumine a todos!» ¡Jesucristo es quien enciende la luz en nosotros!

— Il me semble, ô Lumière de tous les Djinns, que c’est l’ancien maître de M. Lovelace.
—Creo, oh Luz de Todos los Genios, que es el antiguo maestro del señor Lovelace.

Je préfère languir et mourir dans sa pâleur, plutôt que vivre à la lumière de tous les vivants.
Prefiero demorarme y morir en su palidez que vivir a la luz de todos los vivos».