Traduction de "lui dois" à espagnol

Lui dois

• le debo
• deberle

Exemples de traduction

le debo

Il y a une chose que je dois… une chose que je dois…
Hay algo que debo… algo que debo…

Je dois l’accepter, je ne dois pas la combattre, je ne dois pas combattre Ta volonté.
Debo aceptarlo, no debo luchar contra él, no debo luchar contra Tu voluntad.

Je dois me sauver, je dois fuir.
Debo salvarme, debo huir.

Je dois le voir et je dois lui parler.
Debo verle y debo hablarle.

Je dois adapter, je dois apprendre !
¡Debo adaptar, debo aprender!

Et je lui dois beaucoup : je leur dois beaucoup à tous deux.
Le debo mucho, a ambos les debo mucho.

— Ne me dis pas ce que je dois ou ne dois pas faire, dit-il.
–No me digas lo que debo o no debo hacer -replicó-.

Par le respect que je dois à ma mère, je dois vous respecter.
Por el respeto que debo a mi madre, debo respetaros.

Je dois parler à Epaminondas, je dois l’avertir.
Debo hablar con Epaminondas, debo advertirle.

Je suis ce que je suis, mais ce que je suis, c'est à elle que je le dois...
Soy lo que soy, pero lo que soy se lo debo a ella…

deberle

Je partirais bien tout de suite, parce que je n’aime pas avoir de dettes, mais je dois assurer le bien-être de Delly et de Colson.
Me iría ahora, ya que no quiero deberle nada a nadie, si no fuera porque tengo que cuidar de Delly y de Colson.

« Et peut-être que je vous dois ça. » Je levai à nouveau les yeux. « Je veux rien vous devoir. »
Y quizás incluso le deba a usted eso. —Alcé de nuevo la vista—. Nunca deseé tener que deberle nada.

Et tu dois penser que ce fut une belle partie, comme je le penserais moi-même si je n’avais pas vu si souvent les photos des femmes qui sont mortes sans rien devoir à personne, sans laisser grand-chose derrière elles… Un fiancé, une année à moitié finie au lycée, un bloc de sténo, un pain à un peso qui n’est jamais arrivé sur la table de la maison.
Y debes pensar que fue un bello juego, como yo lo pensaría si no hubiera visto una y otra vez las fotos de las mujeres que han muerto sin deberle nada a nadie, sin dejar gran cosa atrás… Un novio, una clase en la secundaria a medio terminar, un block de taquigrafía, un peso de pan que nunca llegó a la mesa de la casa.