Traduction de "longues consultations" à espagnol

Longues consultations

• largas consultas
• consultas largas

Exemples de traduction

largas consultas

Après une longue consultation (le procès ?) avec un médecin, ma famille m’avait conduit là.
Después de una larga consulta (¿el proceso?) con un médico, mi familia me había llevado ahí.

Longue consultation ce matin, en présence de Sègre, que Bardot a envoyé chercher.
Larga consulta esta mañana, en presencia de Sègre, a quien Bardot ha enviado a buscar.

Aucun des mineurs n’avait encore jamais écrit de lettre et chaque mot avait suscité de longues consultations.
Ningún minero había escrito jamás una carta, por lo que hubo largas consultas a propósito de cada palabra.

À la suite d’une longue consultation avec Phil, on avait décidé de ne pas tenir compte des risques de diffamation que pouvait entraîner la franchise avec laquelle R… décrivait sa vie amoureuse compliquée.
Tras una larga consulta con Phil, se había decidido no tomar ninguna iniciativa en lo que hacía al riesgo de difamación que conllevaba la franqueza con que R. describía su complicada vida amorosa.

Après de longues consultations avec ce qu'à l'époque je croyais être des dieux, mais qui, je l'appris plus tard, étaient plutôt l'esprit des ancêtres que la mort élevait en déités tutélaires, parents des lares des Latins, le conseil trouva une solution qui, à mes yeux, est non seulement géniale mais aussi typiquement civilisée.
Después de una larga consulta con lo que por aquel entonces debían de ser los dioses, pero que más adelante descubrí que más bien eran algo parecido a espíritus ancestrales convertidos por su muerte en deidades tutelares semejantes a los lares romanos, dieron con lo que en mi opinión era no sólo una solución inspirada, sino una solución típicamente civilizada.

Tu éprouves néanmoins une violente envie de quitter le pays, d’être n’importe où sauf là où tu es maintenant, et par conséquent tu es déjà allé trouver le directeur des études pour lui dire que tu aimerais t’inscrire au Junior Year Abroad Pro-gram[2] (après avoir longuement consulté ton père, qui a donné son approbation à contrecœur).
No obstante, sientes un apremiante deseo de salir del país, de estar en cualquier sitio menos en donde te encuentras ahora, y en consecuencia ya has ido a ver al decano de la facultad para decirle que quieres matricularte en el curso de estudios en el extranjero de tercer año (tras larga consulta con tu padre, que a regañadientes ha dado su aprobación).