Traduction de "limitrophe avec" à espagnol

Limitrophe avec

• bordeando con
• limítrofe con

Exemples de traduction

limítrofe con

À Mostaganem, les émeutes s’étendirent aux douars limitrophes.
En Mostaganem, los disturbios se extendieron a los aduares limítrofes.

Au loin, on distinguait les lumières de Padoue et des villages limitrophes.
A lo lejos se distinguían las luces de Padua y de los pueblos limítrofes.

Puis il continua : le repentir de façon limitrophe, qu’est-ce que ça signifie ?
Y después añadió: Arrepentimiento de manera limítrofe, ¿qué significa?

J'ai même fait le 6ième, le 13ième enfin, tout le limitrophe. Rien.
He hecho lo mismo para el 6 y para el 13, en fin, con los limítrofes. Nada.

En quelque sorte oui, dit Pereira, même si c’est d’une façon très transversale, ou plutôt limitrophe, c’est le mot, disons que je m’y suis reconnu de façon limitrophe.
En cierta manera, dijo Pereira, aunque de una manera transversal, mejor dicho, la palabra es limítrofe, digamos que me he sentido identificado de manera limítrofe.

Puis, durant des semaines, ils affluent de Russie, de Sibérie et des pays limitrophes.
Después, durante varias semanas afluyen desde Rusia y Siberia, y desde los países limítrofes.

Ils finirent même par étendre leurs ramifications dans le Département, et au delà dans quelques Communes limitrophes.
Lograron también extender sus ramificaciones por el departamento y aun más allá, en algunas comunas limítrofes.

Ils partaient en voiture tous les étés au mois d’août, se limitant à la découverte de la France et des pays limitrophes.
Partían en coche todos los veranos en el mes de agosto y se limitaban a descubrir Francia y países limítrofes.

Il faut aussi compter avec toutes les interventions jouxtant les écoles, dans les rues limitrophes, les parkings, etc.
También hay que tener en cuenta todas las obras cercanas a los centros, en las calles limítrofes, aparcamientos, etcétera.