Traduction de "ligne de vêtements" à espagnol
- linea de ropa
- línea de ropa
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si je survis à cette nuit, peut-être vais-je enfin créer ma propre ligne de vêtements !
¡Si sobrevivo a esta noche, puede que tenga la oportunidad de crear mi propia línea de ropa!
« Votre corps tout entier, me hurle l’agent, c’est juste pour valoriser votre propre ligne de vêtements de sport grand luxe. »
—¡Tu cuerpo entero —me grita mi agente— es para lucir los nuevos diseños de tu línea de ropa sport!
Elle avait récemment lancé sa propre ligne de vêtements pour les avatars de femmes plantureuses sous le label Art3miss, et elle rencontrait un succès phénoménal.
Recientemente, además, había lanzado una línea de ropa de cuerpo entero para avatares femeninos, con la marca Art3Miss, que había sido todo un éxito.
D’ici à Noël, une ligne de vêtements porterait son nom… Des fabricants de jouets sortiraient une poupée Frankie… Les M & M’s seraient tous verts…
Antes de Navidad, habría una línea de ropa llamada Frankie… Las empresas de juguetes fabricarían muñecas Frankie… Las lunetas serían únicamente de color verde…
À la fin de mon récit, Blitz a secoué tristement la tête. – Si j’avais su plus tôt ce que tu avais subi, je ne t’aurais pas cassé les oreilles avec ma ligne de vêtements !
—Ah, chico… —Blitzen sacudió la cabeza—. Yo enrollándome sobre mi línea de ropa, y tú has tenido que lidiar con eso. —No pasa nada —le aseguré.
son fiancé, un rappeur né Clarence Dexter qui ne répondait plus qu’au surnom de Mack, avait gagné des centaines de millions de dollars en développant en parallèle de sa carrière musicale une lucrative ligne de vêtements et de chaussures.
Su futuro esposo, un rapero de nombre Clarence Dexter que se hacía llamar simplemente Mack, había ganado cientos de millones complementando su carrera musical con una lucrativa línea de ropa y calzado.
Il proposait plusieurs lignes de vêtements et de chaussures, et passait le plus clair de ses journées à sillonner le sud de la Nouvelle-Angleterre, le coffre garni de boîtes d’échantillons qu’il présentait à des commerçants, dans des bureaux plus exigus les uns que les autres.
Representaba una serie de líneas de ropa y calzado, y se pasó casi toda la vida viajando por Nueva Inglaterra con el maletero del coche cargado de muestrarios, que enseñaba a los tenderos en un despacho destartalado tras otro.
À cette époque, Vera dirigeait une industrie internationale, qui engrangeait des millions et employait des centaines d’artistes ; des galeries d’art portaient son nom et vingt mille boutiques autour du monde proposaient ses lignes de vêtements, de mode et d’objets de décoration ou à usage domestique.
Para entonces Vera tenía una industria internacional, vendía millones, empleaba a cientos de artistas, existían galerías de arte con su nombre y veinte mil tiendas alrededor del mundo que ofrecían sus líneas de ropa de moda y objetos de decoración y uso doméstico;
Il faut qu’elles aient de nous l’image d’une entreprise qui les aide à paraître à leur avantage et à se sentir mieux dans leur corps. » Elle avait une quantité d’idées sur le repositionnement de la marque – créer des produits qui soient à la fois plaisants et confortables, moderniser le logo, développer une ligne de vêtements de sport afin que la marque soit, selon elle, le symbole du corps féminin, et non plus une simple fabrique de sous-vêtements.
Necesitamos que las mujeres nos vean como la empresa que las ayuda a estar y a sentirse mejor con su cuerpo». Tenía muchas ideas para el cambio de imagen de la compañía: diseñar prendas que fueran divertidas y cómodas, modernizar el logotipo y añadir una línea de ropa deportiva para que la marca representara, tal y como decía ella, la silueta de la mujer en vez de a «gente en ropa interior», pensó con tristeza.
Si je survis à cette nuit, peut-être vais-je enfin créer ma propre ligne de vêtements !
¡Si sobrevivo a esta noche, puede que tenga la oportunidad de crear mi propia línea de ropa!
« Votre corps tout entier, me hurle l’agent, c’est juste pour valoriser votre propre ligne de vêtements de sport grand luxe. »
—¡Tu cuerpo entero —me grita mi agente— es para lucir los nuevos diseños de tu línea de ropa sport!
Elle avait récemment lancé sa propre ligne de vêtements pour les avatars de femmes plantureuses sous le label Art3miss, et elle rencontrait un succès phénoménal.
Recientemente, además, había lanzado una línea de ropa de cuerpo entero para avatares femeninos, con la marca Art3Miss, que había sido todo un éxito.
D’ici à Noël, une ligne de vêtements porterait son nom… Des fabricants de jouets sortiraient une poupée Frankie… Les M & M’s seraient tous verts…
Antes de Navidad, habría una línea de ropa llamada Frankie… Las empresas de juguetes fabricarían muñecas Frankie… Las lunetas serían únicamente de color verde…
À la fin de mon récit, Blitz a secoué tristement la tête. – Si j’avais su plus tôt ce que tu avais subi, je ne t’aurais pas cassé les oreilles avec ma ligne de vêtements !
—Ah, chico… —Blitzen sacudió la cabeza—. Yo enrollándome sobre mi línea de ropa, y tú has tenido que lidiar con eso. —No pasa nada —le aseguré.
son fiancé, un rappeur né Clarence Dexter qui ne répondait plus qu’au surnom de Mack, avait gagné des centaines de millions de dollars en développant en parallèle de sa carrière musicale une lucrative ligne de vêtements et de chaussures.
Su futuro esposo, un rapero de nombre Clarence Dexter que se hacía llamar simplemente Mack, había ganado cientos de millones complementando su carrera musical con una lucrativa línea de ropa y calzado.
Il proposait plusieurs lignes de vêtements et de chaussures, et passait le plus clair de ses journées à sillonner le sud de la Nouvelle-Angleterre, le coffre garni de boîtes d’échantillons qu’il présentait à des commerçants, dans des bureaux plus exigus les uns que les autres.
Representaba una serie de líneas de ropa y calzado, y se pasó casi toda la vida viajando por Nueva Inglaterra con el maletero del coche cargado de muestrarios, que enseñaba a los tenderos en un despacho destartalado tras otro.
À cette époque, Vera dirigeait une industrie internationale, qui engrangeait des millions et employait des centaines d’artistes ; des galeries d’art portaient son nom et vingt mille boutiques autour du monde proposaient ses lignes de vêtements, de mode et d’objets de décoration ou à usage domestique.
Para entonces Vera tenía una industria internacional, vendía millones, empleaba a cientos de artistas, existían galerías de arte con su nombre y veinte mil tiendas alrededor del mundo que ofrecían sus líneas de ropa de moda y objetos de decoración y uso doméstico;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test