Traduction de "lever de lune" à espagnol

Lever de lune

• salida de la luna

Exemples de traduction

salida de la luna

Le lever de lune ne lui avait jamais paru si long à venir.
La salida de la luna, pensó, nunca había parecido tardar tanto.

Bonne chance quand même. Première partie LEVER DE LUNE
No obstante, te deseo lo mejor. PRIMERA PARTE LA SALIDA DE LA LUNA

Il était seul près de la fenêtre de la chambre à coucher, à regarder se lever la lune sur les collines.
Estaba sentado a solas junto a la ventana de su dormitorio, contemplando la salida de la luna por encima de las colinas.

Ils eurent leur lever de lune et en contemplèrent la splendeur et la magie dans un silence qui ne demandait rien ni au monde ni à personne.
Contemplaron la salida de la luna y observaron su maravilla y su magia en un silencio que no le pedía nada al mundo ni a ellos.

j'me fatigue jamais de découvrir c'que peut être le lever d'la lune sur ces rochers et cette mer et ce port.
Nunca me canso de descubrir lo que puede ser la salida de la luna por encima de esas rocas, del mar y el puerto.

La seule évocation du lieu me transporta vers l'immensité des paysages chiliens, la magnificence des levers de lune au beau milieu de l'après-midi, la pureté des nuits et la brillance incomparable de la voûte céleste.
La sola evocación del lugar me transportó hacia la inmensidad de los paisajes chilenos, la magnificencia de la salida de la luna en mitad de la tarde, la pureza de las noches y la brillantez incomparable de la bóveda celeste.

Pas tant que le dernier Loup de Tonnefoudre ne serait pas étendu raide mort dans ce Pavillon même, prêt pour l’inspection de toute la ville. Là, il prétendrait avoir été dans leur camp depuis le premier jour. Les réjouissances se poursuivirent jusqu’au lever de lune, et cette nuit-là, la lune brillait haut et fort.
Solo lo haría única y exclusivamente cuando el último lobo que hubiera salido de Tronido yaciera muerto ante los ojos de todo el pueblo en aquel mismo Pabellón. Y si aquello llegaba a ocurrir, gritaría a los cuatro vientos que él había estado de su parte desde el primer momento. OCHO El baile continuó hasta la salida de la luna, que aquella noche brilló con total claridad.