Traduction de "leurs stocks" à espagnol

Leurs stocks

• sus acciones
• sus existencias

Exemples de traduction

sus acciones

Plus les stock-options, naturellement.
Además de opciones sobre las acciones, cómo no.

— Pourquoi est-ce qu’elle travaille, avec toutes ces stock-options ?
—¿Por qué trabaja, con todas las acciones que tiene?

— Et des stock-options, ajoute l’autre rigolo.
—Y opciones de compra de acciones —añade el otro bromista—.

Ce dumping du stock a fait du mal à un tas de gens.
La venta de esas acciones han perjudicado a muchísima gente.

Donner des stock-options aux gens ne coûtait rien à une boîte.
Dar opciones sobre acciones al personal no le costaba nada a la compañía.

Ça signifie qu’il a reçu des stock-options et beaucoup d’argent.
Eso quiere decir que recibía acciones y mucho dinero.

Combien de dotcoms proposent des stock-options aux porte-flingues ?
¿Cuántas de las otras puntocom ofrecen opciones de compra de acciones a los esbirros armados?

J’ai des stock-options qui vont valoir des millions après qu’on aura lancé l’IPO.
Tengo opciones de compra de acciones que van a valer una millonada después de la OPV.

Je lui dis, brutalement, ce que je pensais du dumping des stocks et ce que je pensais de lui, rien que pour voir sa réaction.
Le dije, sin embargo, lo que pensaba de esa forma de venta de acciones y de él por haberlo pensado siquiera.

J’ai gagné un peu d’argent grâce aux stock-options, mais je suis passé à côté de la bulle des start-up.
Conseguí sacar algunos pavos con acciones de bolsa, pero todo el tema de las puntocom pasó.

sus existencias

— Vous n’avez pas d’yeux en stock ?
—¿No tienes ninguna en existencia?

C’est ce qu’on appelle la gestion des stocks.
Se llama control de existencias.

Et enfin, il y a le stock.
Y por último está el asunto de las existencias.

— Je n’en ai pas beaucoup en stock pour l’instant.
—No tengo gran cosa en existencias, en este momento.

Parce que, finalement, je n’ai pas eu à me constituer un stock.
Después de todo, no tuve que invertir en las existencias.

— Certains magasins en ont en stock, me répondit-il.
—Algunas tiendas las tienen en existencias —dijo—.

On déménageait une partie du stock de Geiger.
Estaban trasladando a otro lugar las existencias de Geiger.

Pour le moment, nous n’en avons pas en stock mais nous allons en chercher un pour vous.
No tenemos ninguno en existencias en este momento, pero buscaremos uno para usted.

- Quelle proportion de ce stock est d'origine chinoise ?
—¿Qué parte de dichas existencias es de origen chino?

on y buvait apparemment jusqu’à la dernière goutte de leurs stocks.
al parecer, se bebía tanto que se estaban quedando sin existencias.