Traduction de "leur propre projet" à espagnol

Leur propre projet

• su propio proyecto

Exemples de traduction

su propio proyecto

Il est dans une mauvaise passe en ce qui concerne son propre projet.
Está muy atascado con su propio proyecto.

Ses propres projets l’absorbent totalement.
Está completamente absorto en sus propios proyectos.

au futur, il n’est pas du tout, faute de pouvoir être son propre projet ;
en el futuro, no es en absoluto, al no poder ser su propio proyecto;

J'ai déjà fait mes années de stages, je veux mener mon propre projet.
Ya he cumplido con mis años de prácticas, ahora quiero llevar a cabo mi propio proyecto.

Franz Zwicker était particulièrement habile pour promouvoir ses propres projets et les faire payer par d’autres.
Franz Zwicker era muy diestro para impulsar sus propios proyectos y lograr que otros los solventaran.

Pourtant, au moment même où les anti-keynésiens criaient victoire, leur propre projet échouait.
Sin embargo, al mismo tiempo en que los antikeynesianos cantaban victoria, su propio proyecto estaba fallando.

(Malgré son inquiétude, la fierté de Iain était évidente.) Ça fait plusieurs années maintenant qu’il travaille sur ses propres projets.
—El orgullo de Iain era patente a pesar de la preocupación—. Lleva años trabajando en sus propios proyectos.

Mais comme ces solutions ne peuvent être que mes propres projets, elles ne peuvent apparaître que si je vis.
Pero, como estas soluciones no pueden ser sino mis propios proyectos, sólo pueden aparecer si sigo viviendo.

Le MI6 avait pris le contrôle des services secrets du ministère des Affaires étrangères et le MI5 voulait son propre projet.
El MI6 había obtenido el control de una sección secreta del Ministerio de Asuntos Exteriores y el MI5 quería su propio proyecto.

Carrie a son propre projet, que Sam commente d’un : « C’est sympa. C’est une idée sympa. – Comment ça, sympa ? demande Carrie.
Carrie tenía su propio proyecto y Samantha dijo: —Es una idea muy mona, sí, muy mona. —¿Qué tiene de mona? —preguntó Carrie.