Traduction de "lettres dans l'alphabet" à espagnol

Lettres dans l'alphabet

• letras en el alfabeto

Exemples de traduction

letras en el alfabeto

C'est la première lettre des alphabets hébraïque, arabe et araméen. »
Es la primera letra de los alfabetos hebraico, árabe y arameo.

Ces taches étaient indiscutablement des lettres d’un alphabet archaïque.
Aquellas señales eran, incuestionablemente, letras de algún alfabeto arcaico.

Un chiffre par lettre, qui donne le décalage de la lettre dans l’alphabet. — Donne un exemple…
Una cifra por letra, que dé el desfase de la letra en el alfabeto. —Dame un ejemplo…

C’était dans L’arithmétique pour les petits. L’un des problèmes commençait ainsi : “Il y a vingt-six lettres dans l’alphabet…” Mary Lou demanda : — Qu’est-ce que c’est l’alphabet ?
Fue en el libro Aritmética para niños y niñas. Empezó un problema. —Hay veintiséis letras en el alfabeto… —dijo Mary Lou—. ¿Qué es «alfabeto»?

Mais s’il y a trente-trois couleurs, ordonnées, il y aura donc des chiffres de un à trente-trois, or il n’y a que vingt-quatre lettres dans l’alphabet grec !
Pero si hay treinta y tres colores ordenados, habrá por tanto cifras que irán del uno al treinta y tres, mientras no hay más que veinticuatro letras en el alfabeto griego.

Mais un carré de dix sur dix contiendrait trente-six cases sur le pourtour, représentant non les lettres d’un alphabet, mais plutôt les 360 degrés d’un cercle.
Pero un cuadrado de diez por diez contendría treinta y seis cuadrados de perímetro, que no representarían las letras de un alfabeto sino los 360 grados de un círculo.

Le premier, il a pénétré le sens spirituel des livres de Moïse, d'après la valeur des caractères hébraïques, laquelle dépend de l'ordre des lettres dans l'alphabet.
El primero consiste en haber profundizado el sentido espiritual de los libros de Moisés, con arreglo al valor de los caracteres hebraicos, el cual depende del orden de las letras en el alfabeto.

Le battant s’est entrebâillé cette fois-ci, sur une jeune femme menue aux tempes rasées, arborant en guise de tatouages un poisson ainsi que quelques lettres d’un alphabet très ancien.
La puerta obedeció esta vez y detrás de una rendija apareció una joven con los lados de la cabeza afeitados y con el tatuaje de algún pez y de algunas letras en algún alfabeto muy antiguo.

Quelque part aux confins de l’école habitée, j’ai finalement trouvé ma classe, dont la plaque sur la porte portait une lettre d’un alphabet oublié et, quand j’y suis entré, trente garçons et filles se sont levés.
En un rincón apartado de la escuela encontré, por fin, mi clase; en la tablilla aparecía una letra de un alfabeto olvidado y, cuando entré, treinta niñas y niños se pusieron en pie.

Ce que nous pensons et sentons durant la vie – ou durant les moments enregistrés – sera comme un alphabet grâce auquel l’image continuera à tout comprendre (comme nous pouvons, avec les lettres de l’alphabet, comprendre et composer tous les mots).
Lo pensado y lo sentido en la vida —o en los ratos de exposición— será como un alfabeto, con el cual la imagen seguirá comprendiendo todo (como nosotros, con las letras de un alfabeto podemos entender y componer todas las palabras).