Exemples de traduction
Un grand New-Yorkais.
Uno de los neoyorquinos más grandes.
Il était le New-Yorkais définitif.
Era el neoyorquino por excelencia.
Sauf les New-Yorkais.
Excepto a los neoyorquinos.
— Un peu. Ils semblaient new-yorkais.
—Algo. Parecían neoyorquinos.
— Je pensais que vous préférez McEnroe, dit le jeune New-Yorkais avec son accent new-yorkais.
—Yo pensaba que usted prefería a McEnroe —dice el joven neoyorquino con acento neoyorquino.
C’est plus new-yorkais. — Plus d’ordures !
Son más neoyorquinas. —¡Y tienen más desagües!
Cela lui rappelait l’échec new-yorkais.
Le recordaba el fracaso neoyorquino.
Les New-Yorkais sont des loups, il dit.
Los neoyorquinos son como lobos, dice.
Les New-Yorkais sont toujours en mouvement.
Los neoyorquinos se mueven constantemente.
Les New-Yorkais ne sont pas patients.
Los neoyorquinos no son la gente más paciente del mundo.