Traduction de "les restes de l'espace" à espagnol
Exemples de traduction
Des sculptures sur socles emplissaient le reste de l’espace ;
Las esculturas, en pedestales, llenaban el resto del espacio;
la natte gélifiée occupait presque entièrement le reste de l’espace.
el colchón de gel ocupaba la mayor parte del resto del espacio.
Deux chaises basses et une petite table occupaient le reste de l’espace.
Dos sillas bajas y una mesa pequeña ocupaban el resto del espacio.
La Colonie oubliée est un monde solitaire, et le Peuple perdu ne manifeste guère d’intérêt pour le reste de l’espace.
Pero la Colonia Olvidada es, ante todo, un planeta solitario que no se interesa demasiado en el resto del espacio.
Des caisses en carton, par piles de dix montant jusqu’au plafond, occupaient le reste de l’espace.
El resto del espacio estaba ocupado por cajas de cartón idénticas apiladas hasta el techo, de diez en fondo.
Le reste de l’espace disponible se trouvait encombré par des boîtes, des tuyaux, des appareils électroniques et des armoires métalliques.
El resto del espacio estaba atestado con tubos y cañerías, aparatos electrónicos y gabinetes metálicos.
La rencontre de ton œil et de l’oreiller donne naissance à une montagne, une pente assez molle, un quart, ou plutôt un arc de cercle qui se détache au premier plan, plus sombre que le reste de l’espace.
EL ENCUENTRO ENTRE TU ojo y la almohada da origen a una montaña, una suave pendiente, un cuarto de círculo o más bien un arco que se destaca en primer plano, más oscuro que el resto del espacio.
Des bancs de musculation et du matériel varié – sacs de frappe, poids et haltères – devaient occuper d’ordinaire le reste de l’espace disponible, mais on les avait repoussés pour faire place à l’attraction principale au centre de la salle.
El resto del espacio estaba repleto de asientos y elementos para hacer ejercicio: sacos de arena para boxeo, barras horizontales, pesas. Habían amontonado a un lado muchos de los aparatos de modo que el espacio central quedara libre para el entretenimiento principal.
Dans un coin on continuait à faire le ressemelage, dans le reste de l’espace Fernando installa des comptoirs, des rayonnages, ses instruments et ses formes en bois correspondant aux différentes pointures, et il commença à réfléchir sur ce qu’il fallait faire, avec une énergie aussi soudaine qu’inattendue chez cet homme très maigre et dévoré depuis toujours par un ressentiment hargneux.
En un rincón siguieron cambiando suelas, pero en el resto del espacio, Fernando distribuyó bancos, anaqueles, sus herramientas, sus hormas de madera ordenadas por números y, con inesperada energía, insospechada en un hombre tan delgado y devorado siempre por un rencoroso descontento, empezó a discurrir sobre lo que debía hacerse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test