Traduction de "les reddition" à espagnol

Les reddition

• se rinde
• rendiciones

Exemples de traduction

se rinde

— Tu penses donc que sa reddition est sérieuse ?
—Entonces, ¿crees realmente que se rinde?

Mais, le 8 septembre 1943, c’est la reddition italienne.
Pero el 8 de septiembre de 1943, Italia se rinde.

— Proposer la reddition de la Confédération humaine à l’Empire doglaari.
—La Confederación Humana se rinde al Imperio Duglaari.

Pour un politicien, la victoire est un avantage qu’il peut poser sur la table des négociations. Pour un guerrier, la victoire consiste à repousser son ennemi du champ de bataille, ou à obtenir sa reddition.
para un político, es una ventaja que se puede llevar a la mesa de negociaciones; para un guerrero, es sacar a un enemigo del campo de batalla, o lograr que se rinda.

rendiciones

C’est une reddition.
Se trata de una rendición.

Il parle de « reddition » !
¡Habla de «rendición»!

Cela équivaudrait pour moi à une reddition.
Eso sería una rendición por mi parte.

—Ce serait une reddition prématurée.
– Eso sería una rendición prematura.

— Tu envisagerais la reddition ?
—¿Considerarías la rendición?

Nous n’avons rien à offrir que notre reddition.
No tenemos nada que ofrecer más que nuestra rendición.

Quels sont les termes de cette reddition ?
¿Cuáles son los términos de la rendición?

Était-ce une retraite, une reddition qu’il négociait ?
¿Era una retirada, una rendición, lo que estaba negociando?

— S’agit-il d’une offre de reddition ?
—¿Trae una propuesta de rendición?

Il sent ma reddition. M’embrasse.
Él siente mi rendición. Me besa.