Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Même en atteignant leur objectif, leurs jets ne font qu'irriter sans percer les carapaces.
Aunque alcancen sus objetivos, los disparos no hacen más que irritar los caparazones sin perforarlos.
Je redoutais d’utiliser ma pince, de peur de percer la cornée.
Me daba miedo utilizar los fórceps, pues temía perforarle el globo ocular.
Trout avait l’intention de saborder les autres, mais leurs coques épaisses étaient difficiles à percer.
Trout pensó hundir las demás pero los cascos eran fuertes y no habría sido fácil perforarlos.
Il y a certes un risque de vous percer une artère et de vous tuer, mais ça reste peu probable.
Aun así podríamos perforarle una arteria y matarlo, pero es poco probable.
Dès que Ray eut percé un trou, Gilbert détacha les morceaux qui s’effritaient et agrandit l’ouverture.
Cuando Ray consiguió perforarlo, Gilbert apartó los escombros y ensanchó el boquete.
Il avait appris à assembler deux pièces de bois et à les percer avec des mèches de silex, d’os ou de houx.
Aprendió a encajar piezas de madera y perforarlas con puntas de sílex, hueso o acebo.
Normalement la fourmi agrandit le trou pour passer, mais, ici, le support étant en plastique rigide, elle ne peut le percer.
Normalmente, la hormiga amplía el agujero para pasar, pero en este caso, como el soporte es de plástico rígido, no puede perforarlo.
Tous ces gigantesques champs de bataille au fond de gorges montagneuses, ces saints décharnés, percés de flèches et ces portraits de dames minaudant, posées au milieu de velours, soies et dentelles, m’ont dégoûté de la peinture pour un bon bout de temps.
Enormes cuadros de muchos y brillantes colores de batallas en valles pedregosos, o santos esqueléticos dejándose asaetear. Retratos de damas bobaliconas vestidas de seda, terciopelo y encajes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test