Traduction de "les ornières" à espagnol

Les ornières

• los surcos

Exemples de traduction

los surcos

elle ne s’écartait pas des vieilles ornières ;
no se apartaba de los viejos surcos;

Les flaques et les ornières de boue étaient gelées ;
Los charcos y los surcos en el barro estaban helados;

Des épis oubliés pourrissaient dans les ornières.
Algunas mazorcas olvidadas se pudrían entre los surcos.

Et creusait autour d’eux de sanglantes ornières.
y en torno a ellos abrían grandes surcos sangrientos.

Le sol était abondamment piétiné et creusé d’ornières.
El suelo estaba muy pisoteado y tenía grandes surcos.

Les pneus de la Plymouth s’enfoncèrent dans les ornières.
Los neumáticos del Plymouth traqueteaban sobre el asfalto lleno de surcos.

Je courus en trébuchant dans les ornières gelées de la chaussée.
Corrí a trompicones sobre los surcos helados de la calzada.

Des ornières dentelées cédaient sous ses bottes.
Surcos desiguales crujieron bajo sus botas.

Mais elle ne peut nous sauver, les ornières sont trop profondes.
Pero eso no nos salvaba de nosotros mismos, los surcos eran demasiado profundos.

Ses ornières rappelaient deux perfides barreaux
Sus tortuosos surcos eran como dos pérfidos barrotes.