Traduction de "les mous" à espagnol

Les mous

• los suaves
• los blandos

Exemples de traduction

los suaves

C’est une chiffe molle.
Es suave como la miel.

Il semblait plus mou qu'un oreiller.
Parecía más suave que una almohada.

Tout était mou, inconsistant et bête.
Todo suave, blando y tonto.

Elle me tendit un objet mou et sombre.
Me entregó un objeto suave y oscuro.

ses doigts étaient frais et étrangement mous.
sus dedos eran fríos y extrañamente suaves y lisos.

Il trouvait peut-être son décret trop mou.
Pensaron que su decreto era muy suave.

La bouche édentée d’Elizabeth était molle, mais pas désagréable.
Los labios de ella eran suaves y desdentados, pero no desagradables.

Pas d’eau avec des choses molles en dessous.
no se habría encontrado en el agua con cosas suaves que la tocaban por debajo.

Ses petits pas mous l’amenèrent jusqu’à sa porte.
Con sus pequeños pasos suaves se dirigió a la puerta de su casa.

los blandos

Les joues, le nez, le front : tout était mou, mou, mou.
Las mejillas, la nariz, la frente: todo blando, blando, blando.

Il est mou comme une chiffe, ce type. — Trop mou.
Es blando como un trapo, el tipo. —Demasiado blando.

Comme si c’était mou, mou comme du fromage.
Cavando, cavando… como si fuese algo blando, blando como el queso.

Disons que chez vous, le dur est mou et le mou est dur.
Digamos que en su caso lo duro es blando y lo blando es duro.

Un peu mou, d’accord.
Un poco blando, eso sí.

Ses jambes étaient molles.
Sus piernas estaban blandas.

Sa cuisse était molle.
Tenía el muslo blando.

La conversation était molle.
La conversación era blanda.

J’avance : « Mais nous sommes mous. »
—Pero somos blandos —le comento.

C’est du métal mou.
El metal es más blando.