Exemples de traduction
Il fallait tous les mémoriser.
Había que memorizarlos todos.
— Pourquoi veux-tu la “mémoriser” ?
—¿Para qué quieres memorizarlo?
— Tu ne l’as jamais mémorisé.
—Nunca has llegado a memorizarlo.
Et serait tenté de le mémoriser.
Y luego podría memorizarlo.
Je l’ai étudié au point que je l’ai mémorisé.
Lo había estudiado hasta el punto de memorizarlo.
C’était comme si elle essayait de le mémoriser.
Daba la impresión de querer memorizarlo.
Ou bien nous aurions dû prendre le temps de la mémoriser.
O tendríamos que habernos tomado tiempo para memorizarlo.
L’habileté de Baretti fut de tout mémoriser, sans erreur ;
La habilidad de Baretti fue memorizarlo todo, sin incertidumbres;
— Même, comment a-t-il pu les mémoriser ?
—Incluso así, ¿cómo pudo memorizarlos?