Traduction de "les lentes" à espagnol

Les lentes

• liendres

Exemples de traduction

liendres

encore un, encore un, et il y a aussi des lentes, encore des lentes, et encore un pou, et encore un.
otro más, otro más, y también están las liendres, más liendres, y un piojo más, y uno más.

J'ai vu les lentes dans ses cheveux. »
Le he visto liendres en el pelo.

— Les lentes et les poux ne veulent pas mourir.
—Los piojos y las liendres no se morirán.

Poux et lentes trouvés : 32 ;
Piojos y liendres extraídos: 32;

Ce qui, comme les lentes des poux, niche dans les poils du pubis.
Lo que, como las liendres, anida en los pelos de los cojones.

C’est là que se tiennent les lentes, elles collent à la peau.
Ahí es donde están las liendres, se pegan a la piel.

Des grappes grasses de lentes ourlent les coutures.
Racimos grasientos de liendres bordean las costuras.

Les poux mourraient peut-être, mais pas les lentes. J’avais faim.
A lo mejor los piojos se morían, pero las liendres no. Yo tenía hambre.

Je me suis arraché les cheveux, essayant de ne pas penser aux lentes.
Me he agarrado el pelo y me he tirado de él, procurando no pensar en las liendres.

Les lentes lui piquaient les aisselles et le pubis, l’obligeant à se gratter jusqu’au sang.
Las liendres le picaban en la axilas y el pubis obligándolo a rascarse hasta sangrar.