Traduction de "les jeunes années" à espagnol

Les jeunes années

• los primeros años

Exemples de traduction

los primeros años

Dans mes jeunes années j'avais un dictaphone
En mis primeros años tenía yo un dictáfono

Je lui demande de me parler de ses jeunes années.
Le pido que me hable de sus primeros años de vida.

— Oh oui ! Il sera là pour veiller sur elle pendant ses jeunes années. — Tu me le présenteras ?
"Oh, sí, estará allí para cuidarle durante sus primeros años." "¿Podré conocerle?"

Combien de temps faut-il vivre pour éliminer ce avec quoi on a été empoisonné dans ses jeunes années ?
¿Hasta cuándo hemos de vivir para desprendernos de aquello con lo que nos intoxicaron en los primeros años?

Je crois qu’il avait été un enfant tout à fait heureux et qu’il n’y a pas grand-chose à raconter à propos de ses jeunes années.
Creo que había sido un niño totalmente feliz y que no hay gran cosa que contar de sus primeros años.

C’était extrêmement troublant : il ne se souvenait pas qu’on lui ait jamais infligé volontairement de blessure morale durant ses jeunes années.
Y le resultó muy perturbador, porque no recordaba que nadie le hubiera causado daños emocionales en sus primeros años de vida.