Traduction de "les gens qui pensent" à espagnol

Les gens qui pensent

• gente que piensa
• las personas que piensan

Exemples de traduction

gente que piensa

Les gens ne pensent même pas à toi.
La gente no piensa en ti.

Les gens ne pensent pas assez au corps.
La gente nunca piensa lo suficiente en el cuerpo.

— Je vais vous dire une chose, les gens ne pensent pas.
—Te voy a decir una cosa, la gente no piensa.

Et il y a des gens qui pensent déjà comprendre la chose.
Y hay gente que piensa que ya entiende a esa criatura.

De nos jours, les gens ne pensent qu’à leur propre peau.
En estos tiempos la gente sólo piensa en su propia seguridad.

— Je dis que les gens ne pensent pas à tout. — Ceux-là, oui.
—Digo que la gente no piensa en todo. —Éstos, sí.

Il y a tant de gens qui pensent – ou qui pensent qu’ils pensent – mieux que moi.
Hay mucha gente que piensa, o cree que lo hace, más que yo.

Les gens qui pensent qu’ils vont perdre réussissent rarement.
La gente que piensa que va a perder suele acabar derrotada.

— La plupart des gens n’y pensent pas sérieusement, dit Valentine, mais vous, si.
–La mayoría de la gente no piensa en eso, no seriamente, como tú has hecho -dijo.

las personas que piensan

Je ne suis peut-être plus utile à grand-chose, mais il y a des gens qui pensent que je vaux encore la peine qu’on veille sur moi.
Puede que ya no sea útil, pero algunas personas aún piensan que merece la pena cuidar de mí.

il venait de penser cela comme des milliers de gens le pensent ou le disent quotidiennement quand quelque chose ne va pas dans leurs amours, leurs affaires ou leur santé, et que se détraque un instant la balance des valeurs profondes.
acababa de pensarlo así, como millares de personas lo piensan o lo dicen todos los días cuando algo marcha fatal en sus amores, en sus negocios o en su salud, y bajo el impulso de una obsesión se desequilibra un instante la balanza de los valores profundos.