Traduction de "les gaz d'échappement" à espagnol

Les gaz d'échappement

• el gas de escape

Exemples de traduction

el gas de escape

La puanteur des embarcadères fut emportée par les gaz d’échappement.
EL hedor de los muelles se mezcló con el de los gases de escape.

Les gaz d’échappement d’un générateur à essence nous en annonçaient la présence.
Lo anunciaban los gases de escape de un generador a gasóleo.

Les avions lâchaient leurs gaz d’échappement au-dessus des châteaux arthuriens.
Los aviones arrojaban sus gases de escape sobre castillos artúricos.

Les grondements des chars, la brûlure des gaz d’échappement.
El estruendo de los tanques resuena en las fachadas de los edificios, nubes de gases de escape.

Les gaz d’échappement tourbillonnaient autour de lui, la chaleur était étouffante.
Los gases de escape rugieron sobre su cabeza, el calor casi asfixiándole.

L’intoxication par les gaz d’échappement est un des moyens simples de mourir.
La intoxicación por gases de escape de un vehículo de motor es una forma fácil de morir.

On ne voit plus rien du tout dans l’obscurité du camion envahi par la fumée des gaz d’échappement.
En el oscuro camión, con la negrura de los gases de escape, ya no se veía nada.

Puis elle inspira une large goulée de l’air saturé de gaz d’échappement.
Y se llenó el pecho de aquel aire nocturno cargado de gases de escape.

Anna s’irritait de tous ces gaz d’échappement qu’expulsaient les véhicules parfaitement immobiles.
Ana se sentía enojada por todos esos gases de escape que salían de los coches parados.

— C’est pour cela qu’ils sont ici”, me dit un S.S.… Les gaz d’échappement du Diesel sont destinés à tuer les malheureux.
—Para eso están aquí —replicó un SS. Los gases de escape del Diesel tenían la misión de matar a los desdichados.