Traduction de "les finesses" à espagnol

Les finesses

• la delicadeza

Exemples de traduction

la delicadeza

Ils n’ont pas de finesse, pas de sentiments.
No tienen delicadeza, ni sentimientos.

Gennaro n’a pas compris ces finesses ;
Genaro no ha comprendido estas delicadezas;

La finesse surnaturelle de ses cheveux. Leur santé.
La delicadeza preternatural de su cabello, la salud que tiene.

Plus jeune même, et d’une finesse de traits !
Más joven aún ¡y de una delicadeza en los rasgos!

demanda Danglard sans finesse particulière.
-preguntó Danglard sin especial delicadeza.

Ce n’est point que pour cela d’Artagnan eût perdu de sa finesse primitive ;
No es esto decir que D’Artagnan hubiera perdido su delicadeza primitiva;

C’était une brute, qui manquait de finesse à tous les niveaux.
Básicamente era un matón que carecía de delicadeza en todos los departamentos.

Ce visage émacié de vieillard est d’une extrême finesse ;
El demacrado rostro del anciano es de una delicadeza extremada;

Il avait toutefois suffisamment de finesse pour que personne ne se vexe.
No obstante, mostraba la delicadeza suficiente para que nadie se sintiera ofendido.

Et de finesse. Elle s’exprimait, maintenant, dans un français très correct. Lentement.
Y de delicadeza. Ahora se estaba expresando en un francés muy correcto.