Exemples de traduction
– En leur faisant subir ça ?
—¿Haciéndolos pasar por esto?
En le faisant, c’est toi que tu repousses.
Haciéndolo, te rechazas a ti mismo.
Je l’ai quitté en lui faisant une scène !
«¡Le abandoné haciéndole una escena!».
Et je jouirai en le faisant, crois-moi.
Y voy a disfrutar haciéndolo, créeme.
– Si, dit Wolf en le faisant.
—Si -dijo Wolf, haciéndolo.
Moi, je jouais avec eux, en les faisant courir sur le balcon.
Yo jugaba con ellos haciéndolos correr por el balcón.
Et en faisant chanter le Drachau avec cela.
Y lo obtuviste haciéndole chantaje al drachau, nada menos.
a gazouillé Krissi en les faisant rebondir.
—chirrió Krissi haciéndolas botar—.
on rend un moindre service en le faisant pour autrui ;
servicio -menor haciéndolo en favor de otro;
Ce faisant, il expliquait.
Al hacerlo, explicaba.
Vous ne risquez donc rien en le faisant.
No pierdes nada por hacerlo.
Ce faisant, elle dessine une forme.
Y al hacerlo dibuja una forma.
— Ne me demande pas ce que j’ai ressenti, en le faisant.
—No me preguntes qué se siente al hacerlo.
Ce faisant, il baissa son pistolet.
Y al hacerlo, bajó la pistola.
En faisant cela, il s’est libéré de son destin.
Al hacerlo, se liberó de su destino.
Mais ce faisant, ils révéleraient leur emplacement…
pero para hacerlo tendrían que ponerse en descubierto…
Ce faisant, je suis tombé dans le piège.
Al hacerlo, caí en una trampa.
Elle savait, en le faisant, que ce n’était pas nécessaire.
Aunque lo hizo, sabía que no tenía por qué hacerlo.
Mais ce faisant, je cesserais d’exister moi-même.
Pero al hacerlo, dejo de ser yo misma.