Traduction de "les fêtards" à espagnol

Les fêtards

• los juerguistas

Exemples de traduction

los juerguistas

Et puis, ce n’était vraiment pas un fêtard ?
Y no fue un juerguista, ¿no?

Les Poneys Fêtards ?
¿Los Ponis Juerguistas?

Est-ce que les Poneys Fêtards ont un yacht ?
¿Tienen un yate los Ponis Juerguistas?

Une avalanche de « vos gueules » déferla sur les fêtards.
Una avalancha de «callaos» se desencadenó sobre los juerguistas.

Tous les fêtards s’avançaient sans bruit contre moi.
Todos los juerguistas avanzaban lentamente hacia mí.

Les Poneys Fêtards agitaient nerveusement la queue.
Los Ponis Juerguistas sacudían la cola, nerviosos.

Je t’ai toujours vu comme un fêtard, pas comme une mante religieuse.
Yo siempre había creído que eras un juerguista, no una mantis religiosa.

les fêtards en goguette, les gominés de banlieue, les nantis, les connards.
los juerguistas achispados, los engominados de extrarradio, los pudientes, los capullos.

— Combien de fêtards devons-nous affronter ? lui demanda Bévier.
—¿A cuántos juerguistas de ésos nos hemos de enfrentar? —le preguntó Bevier.

À leur arrivée au Centre de recherche, les fêtards ou sauveteurs étaient partis.
Cuando llegaron al Centro de Investigación, los juerguistas —o rescatadores— se habían marchado.