Traduction de "les distribué" à espagnol

Les distribué

• distribuirlos
• los distribuyó

Exemples de traduction

distribuirlos

– Eh bien, qu’attendez-vous pour les distribuer ?
—Pues entonces, ¿a qué espera para distribuirlas?

Je me demandai combien il en transportait avec lui pour les distribuer.
Me pregunté cuántos llevaría consigo para distribuirlos.

Le prévôt de Montfort en a, mais il ne veut point le distribuer.
El preboste de Montfort tiene, pero no quiere distribuirla.

Tano commença à distribuer à chacun sa commande.
Taño empezó a distribuirlos de acuerdo a los pedidos.

Je vais les distribuer… — Pas la peine. Max s’en charge.
Voy a distribuirlas. —No, deja que vaya Max.

Il lui tendit de la nourriture, que Balthazar alla distribuer aux siens.
Balthazar la cogió y se marchó para distribuirla entre su pueblo.

Il a déjà commandé des armes pour les distribuer aux autres.
Incluso ha encargado armas para distribuirlas entre la gente.

La mauvaise, c’est qu’il prévoit très bientôt de la distribuer en masse aux néphilims.
La mala es que está planeando distribuirla a un buen número de Nefilim.

Ils avaient publié leurs propositions dans des tracts et décidé de les faire distribuer dans tout Madrid.
Publicaron sus propuestas en un folleto y decidieron distribuirlas por todo Madrid.

Il vous remercie pour votre service et vous demande de distribuer vos offrandes au peuple de Doum.
Os da las gracias por vuestra ofrenda y os exhorta a distribuirla entre la gente de Doum.

los distribuyó

Une feuille ronéotée fut distribuée.
Se distribuyó una hoja fotocopiada.

Il distribue ses hommes alentour.
Distribuye a los hombres por el contorno.

Elle distribue des petits messages.
Distribuye pequeños mensajes.

Il distribue des billets de cent dollars.
Distribuyó billetes de cien.

Comment il a été distribué et vendu.
Cómo se distribuyó y vendió.

Kay distribue du café et des cendriers.
Kay distribuyó café y ceniceros.

« T’as qu’à distribuer des capotes. — Non, Presidente.
Distribuye condones, pues’n. —No, presidente.

on distribue du café dans des tasses en plastique.
se distribuye café en vasos de plástico.

Mon fermier distribue le pain, dans le silence.
Mi granjero distribuye el pan, en silencio.

Je distribue. » Le producteur tente de négocier.
La distribuyo yo.»El productor intenta negociar.