Traduction de "les dents de devant" à espagnol

Les dents de devant

• dientes frontales

Exemples de traduction

dientes frontales

Ses joues étaient creuses et ses dents de devant séparées par un interstice.
Era un personaje de rostro alargado y con un hueco entre los dientes frontales.

Les dentistes la terrifiaient, alors que toutes ses superbes dents de devant étaient en plastique.
Le aterraban los dentistas y todos sus hermosos dientes frontales eran de plástico.

Le masque se fendit, exhibant les dents de devant, plantées de travers, de Mort Rainey.
La máscara se abrió, mostrando los torcidos dientes frontales de Mort Rainey.

Deux dents de devant légèrement saillantes, très charmant défaut. Il commence.
Los dos dientes frontales se le superponen de un modo casi imperceptible: un defecto favorecedor. Empieza.

Le Créateur lui avait aussi donné des dents de devant qui se trouvaient être des seringues hypodermiques remplies de poison mortel.
El Creador también le había dado dientes frontales que eran jeringas hipodérmicas llenas de veneno mortífero.

Il s’était fait limer les dents de devant et poser des couronnes et, en guise de touche finale, s’était laissé pousser la moustache.
Se hizo limar y cubrir con coronas los dientes frontales, aseguró que no le dolió nada, y remató la faena dejándose un espeso bigote.

Dans les heures qui avaient suivi la réquisition du Nauvoo, il avait ajouté trois caches en plastique rouge vif sur ses dents de devant.
Desde que había empezado a liderar la operación de la Nauvoo, Diogo se había colocado unas decoraciones de plástico rojo brillante en tres de sus dientes frontales.

Il m'a regardé fixement un moment, d'un air pensif, m'a-t-il semblé, en mordillant un petit truc dur entre ses dents de devant.
Durante largo rato me observó pensativo, o así me pareció, mientras empujaba con la lengua algo duro que se le había quedado entre los dientes frontales.

Il y eut la profusion de ses cheveux, l’odeur purement anabélienne de sa peau, le petit espace entre ses dents de devant, la périphérie physique avec laquelle je devais me familiariser avant d’y pénétrer plus profondément.
Estaba el botín de su cabello, el olor puro a Anabel de su cuerpo, la pequeña separación entre sus dientes frontales, los contornos físicos con los que yo necesitaba familiarizarme antes de ir más allá.

Sa mâchoire inférieure pendait, révélant des dents de devant tachées de brun. Brusquement, il referma la bouche : sans doute venait-il de comprendre que nos intentions étaient hostiles.
Dejó caer su mandíbula inferior, dejando la boca abierta de modo que se veían sus dientes frontales manchados. Cerró la boca de inmediato. En ese momento ya era muy tarde, pero se dio cuenta de que nuestras intenciones eran hostiles.