Traduction de "les dépenses en" à espagnol

Les dépenses en

• gastando en
• el gasto en

Exemples de traduction

gastando en

Je dépense de l’argent.
Estoy gastando dinero.

En fait, c’est son argent qu’on va dépenser.
Es su dinero el que estamos gastando.

— Caris dépense mon héritage !
—¡Caris se está gastando mi herencia!

Il a dépensé plein d’argent pour nous aider.
Se está gastando mucho dinero para ayudarnos.

— Et l’argent que tu dépenses en ce moment ? Dans cette suite ?
—Pero ¿y lo que estás gastando aquí y ahora, en este apartamento?

C’est mon argent que Tyler a passé son temps à dépenser.
Tyler ha estado gastando mi dinero.

Mon taxi m’attend et je suis en train de dépenser une fortune.
Me está esperando un taxi. Me estoy gastando un dineral.

— On dépense de l’argent pour rien, dit Frink.
—Estamos gastando dinero en nada —dijo Frink.

Parce qu’il veut que les jumeaux continuent à dépenser ce qu’ils n’ont pas.
Porque quiere que los mellizos sigan gastando lo que no tienen.

el gasto en

« Voilà, tes dépenses vont nous ruiner ! » Quelles dépenses ?
«Acabarás arruinándonos con tus gastos». ¿Qué gastos?

D’ailleurs, je dépense peu, savez-vous, je dépense peu.
Y además gasto poco, ¿sabe?, gasto poco.

Nous avons eu des dépenses.
Tuvimos algunos gastos.

– Il y a dépenses et dépenses, dit la belle parfumeuse.
—Hay gastos y gastos —dijo la hermosa perfumista.

Leurs dépenses n’étaient pas grandes.
De gastos no había muchos más.

Je surveillerai les dépenses.
Estaré al tanto de todos los gastos.

C’était pour nos petites dépenses.
Era para «los gastos».

Je dépense beaucoup.
Y es que gasto mucho.

Mais pour lui une dépense n’est pas une dépense tant qu’elle reste encore une dette.
Pero para Balzac los gastos no son gastos mientras aún sean deudas.

Sur nos dépenses ?
—¿De nuestro capital para gastos?