Traduction de "les cuisiner" à espagnol

Les cuisiner

• cocinarlos
• cocinarlas

Exemples de traduction

cocinarlos

— Tu n’auras pas à lui faire la cuisine.
– No tendrás necesidad de cocinarle.

Il hésita. — Je ne saurai pas les cuisiner, insistai-je.
Él dudó. —Yo no puedo cocinarlos.

De toute façon, elle ne pouvait pas le cuisiner, c’est trop faisandé.
Se negaba a cocinarlo como Dios manda.

qu’elle avait toujours des tripes à la main pour les laver, les cuisiner et les manger.
siempre con tripas en las manos para lavarlas, cocinarlas, comerlas.

Mais moi, j’étais pas trop dégoûtante pour leur faire la cuisine et m’occuper de madame Garner.
Pero no era demasiado desagradable para cocinarles o para atender a Mrs. Garner.

Je sais faire la cuisine, ma mère la faisait quand elle habitait à Notting Hill Gate.
Podría cocinarle: mi madre cocinaba cuando vivía en Notting Hill Gate.

Il y avait au château un livre de cuisine qui expliquait comment « purifier » les escargots avant de les faire cuire.
En el castillo había un libro de cocina donde se explicaba la manera de purgar los caracoles antes de cocinarlos.

Pour cuisiner tout cela, elle fit fabriquer au réplicateur un petit barbecue et des sacs de charbon de bois.
Para cocinarlo todo hizo que el replicador fabricase una parrilla, así como bolsas de carbón.

C’est Laura, je l’ai su, qui faisait sa cuisine et son ménage. Toujours là ? » « Non.
Sé que Laura se encargaba de cocinarle y esas cosas. ¿Todavía lo hace? —No. La despedí. —¿La despediste?

La veille de les cuisiner, ma tante leur tranchait le cou au-dessus de l’évier et, lorsqu’ils avaient été saignés, elle me laissait les plumer.
La víspera de cocinarlos mi tía les rebanaba el pescuezo en el fregadero y, cuando se habían desangrado, me dejaba desplumarlos.