Traduction de "les contenant" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
— Toi tu te tais, tu ne parles pas, qui es-tu, de quel droit, qu’est-ce que tu fais ici, disait la jeune fille le corps en avant, contenant, éloignant l’officier, l’empêchant d’avancer, de parler. – Et en même temps elle continuait à menacer l’ombre du plus vieux : – Je me tuerai et je dirai tout à tout le monde.
—Tú cállate, tú no hables, quién eres tú, con qué derecho, tú qué haces aquí —decía la muchacha, tapándolo, alejándolo, conteniéndolo, impidiéndole avanzar, hablar. Y, a la vez, seguía amenazando a la sombra del más viejo—: Me mataré y diré todo a todos.
— Contenant tous les renseignements utiles, ajouta le Directeur.
– Que contienen toda la información de interés -agregó el director.
Il lui administre des pilules contenant Dieu sait quoi. Des injections, aussi.
Administrándole pastillas que contienen sabe Dios qué. E inyecciones.
Combien existait-il de produits sur le marché contenant du sodium ? Dieu seul le savait.
¿Cuántas sustancias contienen sodio? Sólo Dios lo sabe.
Près d’une fenêtre il y a une petite table sur laquelle sont des verres à pied contenant les virus à inoculer. »
Cerca de una de ellas hay una mesita sobre la que están los tarros que contienen los virus para inocular».
Il y a aussi des enveloppes contenant les différents échantillons de vase et de boue que j'ai ôtées, ainsi que les pièces que j'ai remplacées.
También hay sobres que contienen los distintos tipos de residuos y de lodo que quité, así como las partes que sustituí.
Une petite étagère au-dessus, où sont rangés des pots de peinture, des boîtes contenant des clous, des vis, etc.
Encima, en un pequeño armario, botes de pintura, cajas que contienen tuercas, tornillos, etc.
Il ôte la bague et la cire, tourne le contenant ouvert en direction de Sengka, lui dévoilant la lettre et le collier qui se trouvent dedans.
Extrae de su interior el anillo y el lacre y la abre del todo para mostrarle su interior, la otra carta y el collar que contienen.
Mais, vu son poids, il finit par s’accumuler dans la partie basse du corps, j’entends par là le sac contenant les parties viriles.
Pero al ser pesado se precipita en la parte inferior del cuerpo, o sea en las bolsas que contienen las bolas viriles.
De retour à la maison, avant de remettre dans leur carton les cahiers contenant mes commentaires sur Jean, je les feuillette une dernière fois. Je vais à la fin.
De regreso en casa, antes de guardar en su caja de cartón los cuadernos que contienen mis comentarios sobre Juan, los hojeo por última vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test