Traduction de "les collectionner" à espagnol

Les collectionner

• colecciónalos
• recógelos
• recogerlos

Exemples de traduction

recogerlos

Voilà pourquoi Troblum était là-bas pour récupérer sa collection.
Por eso estaba Troblum allí, para recogerlo todo.

Leur perte ne me dérangeait jamais, car ce qui m’intéressait n’était pas de collectionner les cailloux mais de les ramasser.
Ello no me producía ni el más pequeño disgusto, ya que lo que a mí me gustaba era recogerlas del suelo, no coleccionarlas.

— Il faut bien que quelqu’un le fasse puisqu’il s’agit de débris culturels. C’est une collection de valeur.
—Alguien ha de hacerlo. Puesto que es basura cultural, vale la pena recogerla.

Helena possédait bien une coûteuse collection d’épices, mais elle se trouvait encore chez ses parents.
Helena poseía una costosa colección de especias, pero era preciso recogerlas de casa de sus padres.

Quelqu’un était passé la chercher, une des autres filles du défilé, et elles s’étaient arrêtées en chemin ou alors elles avaient rencontré des amies et étaient allées à une fête après la présentation de la collection.
Alguien pasó a recogerla, alguna de las otras modelos, y después del desfile fueron a tomar algo o se encontraron con amigos y se fueron a una fiesta.