Traduction de "les choses changeront" à espagnol

Les choses changeront

• las cosas cambiarán
• las cosas van a cambiar

Exemples de traduction

las cosas cambiarán

– Lorsque je serai mariée, les choses changeront.
—En cuanto me haya casado, las cosas cambiarán.

Pourtant les choses changeront, elles seront différentes.
Pero las cosas cambiarán, serán distintas, se hará algo.

Peut-être qu’un jour les choses changeront, pensait-elle distraitement en attendant son tour dans la queue.
«Tal vez las cosas cambiarán algún día», se dijo a sí misma mientras esperaba su turno en la fila.

Mais si Philippe décroche le titre, les choses changeront pour tout le monde : pour lui, qui sera devenu l’un des hommes les plus influents de la planète.
Pero si Philippe consigue el título, las cosas cambiarán para todos. Para él, porque pasará a ser uno de los hombres más influyentes del planeta.

Une fois les filles levées de table, il lui tend la main et lui dit d’une voix douce : — Les choses changeront, tu sais.
Una vez que las niñas se han levantado de la mesa, Pete extiende la mano y murmura suavemente—: Las cosas cambiarán, ¿sabes?

Mais il continuait à entendre ces impératifs plus nobles : Aime et cet amour te sera rendu, crois dans la voie de la justice car elle te mènera à la délivrance, bats-toi et les choses changeront.
Pero continuaba oyendo aquellos otros imperativos: Ama y ese amor te será devuelto, confía en el camino recto y este te llevará a la liberación, pelea y las cosas cambiarán.