Traduction de "les bords inférieurs" à espagnol

Les bords inférieurs

• los bordes inferiores

Exemples de traduction

los bordes inferiores

Ses clavicules et ses épaules nues encadraient le bord inférieur.
Sus clavículas y sus hombros desnudos enmarcaban su borde inferior.

Un coup qui n a pas été assené de dessus, mais de dessous, car la trace se trouve sur le bord inférieur du parapet.
No fue desde arriba, sino desde abajo, pues ya ve que estaba en el borde inferior del parapeto.

La suggestion acceptée, on creusa la terre rapidement jusqu’à ce que le bord inférieur de la plaque soit à découvert.
Los mesklinitas aceptaron la sugerencia y excavaron deprisa hasta que el borde inferior de la placa quedó al descubierto.

Il observe la porte fermée de la salle de bain et le rai de lumière qui s’échappe du bord inférieur.
Él observa la puerta del baño cerrada y la raya de luz que se escapa por el borde inferior.

Le bord inférieur de la porte pendait deux ou trois centimètres au-dessous de l’étagère du bas.
El borde inferior de la puerta caía un par de centímetros por debajo del último estante.

Le bord inférieur de Batalix était souligné d’un trait de feu argenté tandis qu’il continuait de dévorer Freyr.
El borde inferior de Batalix, que continuaba devorando a Freyr, ardía con un fuego plateado.

Incision du processus coracoïde suivant le bord inférieur du deltoïde jusqu’au bord postérieur du creux axillaire.
Sección desde apófisis coracoides por el borde inferior del deltoides, hasta la parte posterior de la axila.

Les doigts décharnés du vieil homme se promenèrent sur l’enflure visible au bord inférieur des côtes.
Los delgados dedos del viejo recorrieron la visible hinchazón en el borde inferior de las costillas del hombre tendido.

Le bord inférieur qui tressautait était du bois sombre : c’était l’avant d’un croiseur du Peuple de la Machine fonctionnant à l’alcool.
El borde inferior de la imagen mostraba madera oscura: el frente de un crucero a alcohol del Pueblo de la Máquina.

— Talía… Il fit un pas vers elle et elle remarqua une tache sombre sur le devant de sa tunique, sur le bord inférieur.
—Talía —dio un paso hacia Beka y ella reparó entonces en una mancha oscura de la parte delantera de su casaca, cerca del borde inferior.