Traduction de "les baiser" à espagnol

Les baiser

• bésalos
• besarlos

Exemples de traduction

bésalos

Baise son anneau, et vite !
Bésale el anillo, ¡rápido!

Pougatcheff me tendit sa main musculeuse: «Baise la main, baise la main!» criait-on autour de moi.
Pugachov me alargó su mano nudosa. —Bésale la mano, bésale la mano —decían a mi alrededor.

baise-lui la main et qu’il te bénisse.» Je ne voulais pas y consentir.
bésale la mano y que te bendiga.» Yo me resistía.

baise-les, ces pieds couleur de corne, salis par la poussière de tous les chemins.
bésalos, esos pies color de asta, sucios del polvo de todos los caminos.

Des suggestions ordurières fusaient de leurs lèvres décadentes. « Montre-la donc, ta virilité ! » « Baise-le, Gamin ! » « Vas-y, Cuir, provoque-le ! »
De sus labios decadentes surgieron proposiciones obscenas. «¡Muéstrale tu hombría. Chico!» «¡Bésale!» «¡Vamos!» «¡Defórmale!»

besarlos

Je me baisse pour l’embrasser;
Me inclino para besarla;

Il s’inclina pour la baiser.
Se inclinó para besarla.

Des baisers sur les mains !
¡Besarle las manos!

Baiser les bagues à leurs doigts ?
¿Besarles el anillo?

Lui… permettrait-elle plus qu’un baiser ?
¿Le dejaría ella… besarla nada más?

Mes baisers me faisaient mal ;
Besarla era doloroso;

Je lui aurais baisé la main.
Quise besarle la mano.

Ne lui avait-elle pas accordé des baisers ?
¿No le había concedido la merced de besarla?

J’aurais voulu lui baiser les mains.
Quise besarle las manos.

Il voulait leur baiser les mains.
Quería besarles las manos.