Traduction de "les archives historiques" à espagnol

Les archives historiques

• archivos históricos

Exemples de traduction

archivos históricos

— Vous disiez que vous cherchiez des archives historiques.
—Dijo usted que buscaba unos archivos históricos.

Elle parla à Sue du coffre et des archives historiques qu’ils espéraient y trouver.
Le contó a Sue lo del cofre y los archivos históricos que habían esperado encontrar en su interior.

Les archives historiques avaient avalé la mémoire historique, la mémoire tout court.
El archivo histórico se había comido a la memoria histórica, a la simple memoria.

Gerónimo a obtenu un rendez-vous avec le nouveau directeur des Archives historiques.
Gerónimo fue autorizado a entrevistarse con el nuevo director del archivo histórico.

Je dirige cette publication pour le compte du Service des archives historiques de l’armée. — Pas possible. Une femme !
Estoy redactando el libro para el Archivo Histórico del Ejército. – ¿De veras? ¡Una mujer!

Bibliographie : J’ai commencé avec mes archives historiques, les grands classiques de mes trente ans :
Bibliografía: Empecé con mi archivo histórico: los clásicos básicos cuando rondaba los treinta:

Normalement, on peut accéder à tout ce que l’on considère comme une affaire classée enregistrée dans les archives historiques ordinaires :
Normalmente se puede acceder a todo aquello que se considere un caso cerrado y pase al archivo histórico corriente:

Aux Archives historiques, il y a un catalogue dans lequel on a commencé à recenser avant la guerre les noms de tous les détenus ayant séjourné à la prison municipale.
En el Archivo Histórico hay un catálogo que registra todos los nombres de los presos ingresados en la cárcel de la ciudad desde antes de la guerra.

Le lendemain, avant d’aller travailler au journal, je me rendis aux Archives historiques, situées dans un ancien couvent réhabilité de la vieille ville.
Al día siguiente, antes de ir a trabajar al diario, me planté en el Archivo Histórico, que se halla en un viejo convento rehabilitado, en el casco antiguo.