Exemples de traduction
Vous avez une allumette ?
¿Tienes una cerilla?
– Tu n’as pas d’allumettes ?
—¿No tienes cerillas?
Je n’avais même pas une allumette.
Pero yo ni siquiera tenía una cerilla.
- Vous n'auriez pas une allumette ?
—¿No tendrá usted una cerilla?
Vous avez des allumettes ?
¿Tiene usted cerillas?
Je craque une allumette.
Yo enciendo una cerilla.
Une allumette est grattée.
Se enciende una cerilla.
La boîte d’allumettes est par terre, mais on ne la voit pas. — Tes allumettes !… — Je n’en ai plus…
La caja de fósforos está en el suelo, pero no pueden verla. —¡Fósforos! —No tengo más.
Ce n’était que l’éclair d’une allumette.
No era más que la chispa de un fósforo.
mais Guijan n’avait pas d’allumettes.
Pero Gijan no tenía fósforos.
— Pourquoi des allumettes ?
—¿Para que lleva fósforos?
— Tu as des allumettes, Vieux ?
—¿Tú tienes fósforos, Viejo?
L’allumette s’éteignit.
El fósforo se apagó.
J’ai les allumettes dans ma poche.
Tengo los fósforos en el bolsillo.